เตรียม
dtriiamЗначение
1ГлаголA2
готовить; подготавливать
подготавливать к использованию, к какому-либо событию или действию
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamготовить; подготавливатьเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыพร้อมprómพร้อมpróm1готовый; подготовленный2наряду с; вместе с3оснащенный; обеспеченный4вместе; одновременноสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaучебная экскурсия; образовательная поездкаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий день
Я готовлю детей к завтрашней экскурсии.
Еще 11 примеровСкрыть
โค้ชkóotเตรียมdtriiamทีมtiimให้hâiพร้อมprɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiเล่นlênเร็วreoมากmâak
Тренер готовит команду к игре против очень быстрых соперников.
แม่mɛ̂ɛเตรียมdtriiamบ้านbâanให้hâiพร้อมprɔ́ɔmต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Мама готовит дом к приёму гостей из другой провинции.
Зал заседаний готов.
Наша команда уже готова к запуску.
Я готовлю завтрак.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoช่วยกันchûuai-ganเตรียมdtriiamห้องhɔ̂ngไว้wáiสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiang
Вчера мы вместе подготовили комнату к вечеринке.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเตรียมdtriiamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnให้hâiพร้อมprɔ́ɔmก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chum
Завтра он подготовит оборудование до начала встречи.
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเราraoเตรียมdtriiamแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngและlɛ́ตรวจเช็คdtrùuat-chékรถrótให้hâiพร้อมใช้prɔ́ɔm-cháiงานngaan
Перед отправлением мы готовим запасной план и проверяем машину, чтобы она была готова к использованию.
อาจารย์aa-jaanเตรียมdtriiamนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaให้hâiพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əที่tîiต้องdtɔ̂ngตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamเชิงลึกchəəng-lʉ́k
Профессор готовит студентов к презентации, на которой им предстоит отвечать на глубокие вопросы.
Документы подготовлены полностью, ничего не пропущено.
ระบบrá-bòpสำรองsăm-rongเตรียมพร้อมdtriiam prómจะjàทำงานtam ngaanอัตโนมัติàt-noh-mátหากhàakไฟดับfai dàp
Резервная система готова автоматически сработать в случае отключения электричества.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ตร класс задаёт первая согласная ต.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtriiam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |