มาจาก
maa-jàakЗначения
1ГлаголA2
происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)
иметь происхождение или быть посланным из какого-либо места, от человека или источника
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Эта группа туристов из Китая.
Этот подарок от моего лучшего друга.
จดหมายjòt-mǎaiที่tîiฉันchǎnเพิ่งpə̂ngได้รับdâi-rápมาจากmaa-jàakคุณย่าkun-yâaที่อยู่tîi-yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Письмо, которое я только что получил, от моей бабушки, которая живет в другой провинции.
2ГлаголB1
происходить от / быть производным от
происходить из определенного источника или языка; быть производным от чего-либо
Примеры
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)ซูชิsuu-chíซูชิsuu-chíсушиมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnяпонский (язык)
Слово «суши» происходит из японского языка.
Еще 3 примеровСкрыть
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunส่วนใหญ่sùuan-yàiในnaiรายงานraai-ngaanนี้níiมาจากmaa-jàakเว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baan
Большая часть информации в этом отчёте взята с правительственного сайта.
แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiในnaiการเขียนgaan-kǐianเพลงpleengนี้níiมาจากmaa-jàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanส่วนตัวsùuan-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Вдохновение для написания этой песни почерпнуто из его личного опыта.
ชื่อchêuถนนtà-nŏnหลายlăaiสายsăaiในnaiกรุงเทพฯgrung-têpมาจากmaa jàakชื่อchêuของkŏngบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Названия многих улиц в Бангкоке происходят от имён важных исторических личностей.
3ГлаголB1
возникать из-за; являться результатом
быть вызванным или произведенным чем-либо
Примеры
เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1только что; минуту назад2минуту назад; только что (время)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔngฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔng1греметь (о громе)2гром (звук при грозе)
Громкий шум только что был вызван громом.
Еще 3 примеровСкрыть
Этот приятный запах исходит от цветов жасмина в саду.
ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatครั้งนี้kráng-níiไม่ได้mâi-dâaiมาจากmaa-jàakความประมาทkwaam-bprà-mâatแต่dtɛ̀ɛมาจากmaa-jàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ng
Эта ошибка была вызвана не неосторожностью, а неверной информацией.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiส่วนใหญ่sùuan-yàiมาจากmaa-jàakความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายในfàai-naiทีมtiim
Успех этого проекта во многом обусловлен сотрудничеством всех членов команды.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
maa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 1
+
มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàakпроисходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)Слово