มาจาก(maa jàak)
Значения
1ГлаголA2
происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)
иметь происхождение или быть посланным из какого-либо места, от человека или источника
2ГлаголB1
происходить от / быть производным от
происходить из определенного источника или языка; быть производным от чего-либо
Примеры
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ซูชิsoo-chíซูชิsoo-chíсушиมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnяпонский (язык)
Слово «суши» происходит из японского языка.
3ГлаголB1
возникать из-за; являться результатом
быть вызванным или произведенным чем-либо
Примеры
เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумเมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1только что; минуту назад2минуту назад; только что (время)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róng1греметь (о громе)2гром (звук при грозе)
Громкий шум только что был вызван громом.
Связанные слова
Похожее значение
เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1быть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]2образовываться из; происходить от; производиться из
- быть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]
- образовываться из; происходить от; производиться из
มีต้นกำเนิดจากmee dtôn gam-nèrt jàakมีต้นกำเนิดจากmee dtôn gam-nèrt jàakпроисходить из/от
происходить из/от
เป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakвытекать из; быть следствием; проистекать из
вытекать из; быть следствием; проистекать из
มีที่มาจากmee têe maa jàakมีที่มาจากmee têe maa jàakпроисходить от [чего-либо]; брать начало из [чего-либо]
происходить от [чего-либо]; брать начало из [чего-либо]
มีต้นกำเนิดมาจากmee dtôn gam-nèrt maa jàakมีต้นกำเนิดมาจากmee dtôn gam-nèrt maa jàakбрать начало; происходить из [чего-либо/откуда-либо]
брать начало; происходить из [чего-либо/откуда-либо]
Разбор слова
+
มาจากmaa jàakมาจากmaa jàakпроисходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)