เพื่อ(pêuua)
Значения
1СоюзA2
для; для того чтобы
используется для указания цели или намерения; эквивалентно 'для того чтобы' или 'чтобы'
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1сдать (экзамен, тест, отбор); соответствовать стандарту2сдавший (экзамен); прошедший; квалифицированный
Я занимаюсь каждый день, чтобы сдать экзамен.
2ПредлогB1
ради; на благо
используется для указания действия, совершаемого на благо или ради кого-либо/чего-либо
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)
Он согласился поработать сверхурочно ради нашей команды.