เพื่อ
pʉ̂ʉaЗначения
1СоюзA2
для; для того чтобы
используется для указания цели или намерения; эквивалентно 'для того чтобы' или 'чтобы'
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉчитать; учитьсяทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый деньเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan1сдать (экзамен, тест, отбор); соответствовать стандарту2сдавший (экзамен); прошедший; квалифицированный
Я занимаюсь каждый день, чтобы сдать экзамен.
Еще 3 примеровСкрыть
Он копит деньги, чтобы купить дом в следующем году.
Мы вышли из дома пораньше, чтобы не опоздать на поезд.
ครูkruuจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamกลุ่มglùmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konได้dâaiฝึกfʉ̀kการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́ทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-gan
Учитель организовал групповые занятия, чтобы каждый мог попрактиковаться в общении и командной работе.
2ПредлогB1
ради; на благо
используется для указания действия, совершаемого на благо или ради кого-либо/чего-либо
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยอมyɔɔmยอมyɔɔm1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3больше; дополнительноเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоทีมtiimทีมtiimкоманда; группаของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2наше
Он согласился поработать сверхурочно ради нашей команды.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnบริจาคbɔɔ-rí-jàakหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์bprà-yòotของkɔ̌ɔngเด็กdèkในnaiชนบทchon-ná-bòt
Я жертвую книги на благо детей в сельской местности.
Мы организуем мероприятия для пожилых людей в сообществе.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtปรับbpràpสิทธิประโยชน์sìt-tí-bprà-yòotเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaพนักงานpá-nák-ngaanสายsǎaiผลิตpà-lìt
Компания увеличила льготы для сотрудников производственной линии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pʉ̂ʉa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |