คลาดเคลื่อน(klâat klêuuan)
Значения
1ГлаголB2
быть неточным; отклоняться; расходиться
быть неточным или отклоняться от правильного значения, стандарта, положения или плана; расходиться, иметь погрешность
Примеры
น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1вес (масса/тяжесть)2важность; значимость3акцент; ударениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชั่งchângชั่งchâng1взвешивать [что-либо]2обдумывать; взвешивать (книжн.)3неважно; ну и пусть (устойч. выр. ชั่งมัน)4чанг; единица массы системы тамлунг-батเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoсегодня утромคลาดเคลื่อนklâat klêuuanคลาดเคลื่อนklâat klêuuan1отклонение; погрешность; расхождение2быть неточным; отклоняться; расходитьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1правда; истина; факт2на самом деле; фактически; по правде говоряนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количествоเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang chângвесы; прибор для взвешиванияไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ตั้งศูนย์dtâng sŏonตั้งศูนย์dtâng sŏonделать сход-развал; регулировать углы установки колес
Вес, измеренный сегодня утром, был немного неточным, потому что весы не были установлены на ноль.
2СуществительноеB2
отклонение; погрешность; расхождение
отклонение или расхождение со стандартом или ожидаемым значением (в тайском языке в основном используется как прилагательное или глагол, употребление в качестве существительного ограничено)
Примеры
ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1цифра2число (написанное цифрами)3цифры; числовые данныеงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (выделенные средства)2бюджет (финансовый план)คลาดเคลื่อนklâat klêuuanคลาดเคลื่อนklâat klêuuan1отклонение; погрешность; расхождение2быть неточным; отклоняться; расходитьсяจากที่jàak têeจากที่jàak têeсудя по тому, что...; исходя из того, что...คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáiожидать; предвидетьเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìianอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìianобменный курсเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)
Показатели бюджета немного отклонились от ожидаемых из-за изменения обменного курса.
Связанные слова
Похожее значение
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1эксцентричный; странный; чокнутый (разг.)2фальшивый (о пении); расстроенный (инструмент)3искаженный; неверный4отклоняться; искажаться
- эксцентричный; странный; чокнутый (разг.)
- фальшивый (о пении); расстроенный (инструмент)
- искаженный; неверный
- отклоняться; искажаться
ผิดเพี้ยนpìt píianผิดเพี้ยนpìt píian1искажаться; отклоняться2фальшивый; расстроенный (о музыке)3искаженный; отклоняющийся
- искажаться; отклоняться
- фальшивый; расстроенный (о музыке)
- искаженный; отклоняющийся
ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1ошибка; погрешность2ошибаться; быть неверным3ошибочный; неверный
- ошибка; погрешность
- ошибаться; быть неверным
- ошибочный; неверный
เบี่ยงเบนbìiang beenเบี่ยงเบนbìiang been1отклоняться; расходиться; отличаться2отклонять; отвлекать; искажать
- отклоняться; расходиться; отличаться
- отклонять; отвлекать; искажать
ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1не прямой; кривой2неточный; несоответствующий3непрямолинейный; уклончивый
- не прямой; кривой
- неточный; несоответствующий
- непрямолинейный; уклончивый
Разбор слова
+
คลาดเคลื่อนklâat klêuuanคลาดเคลื่อนklâat klêuuanбыть неточным; отклоняться; расходиться