สรุป(sà-rùp)
Значения
1СуществительноеA2
краткое изложение; резюме
краткое изложение основных моментов; синопсис
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1краткое изложение; резюме2резюмировать; делать вывод3в итоге; подводя итогสั้นsânสั้นsân1короткий (по длине)2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатый4недостаточный (о запасах, времени и т. д.)ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийสอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тест
Я хочу прочитать краткое содержание перед экзаменом.
2ГлаголB1
резюмировать; делать вывод
кратко изложить основные моменты; прийти к выводу или сделать заключение
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1краткое изложение; резюме2резюмировать; делать вывод3в итоге; подводя итогบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1урок (учебная единица)2урок (извлеченный из опыта)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเลิกlêrkเลิกlêrk1бросить; перестать; прекратить2расстаться; разойтись3отменить; упразднить; прекратить4бросить; отказаться (от привычки)5закончиться; завершиться (о занятии/работе/мероприятии)คาบkâapคาบkâap1держать во рту; держать в зубах2учебный час; урок3интервал; период (времени, в физике)4граница; рубеж (книжн.)
Учитель подвел итоги урока до того, как занятие закончилось.
3НаречиеB1
в итоге; подводя итог
используется как дискурсивный маркер для введения краткого изложения или вывода
Примеры
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1краткое изложение; резюме2резюмировать; делать вывод3в итоге; подводя итогก็คือgâw keuก็คือgâw keuто есть; а именноเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1скользить; плавно передвигать(ся)2отложить; отсрочить3получать повышение; продвигаться4прокручивать; скроллить5перенести; сдвинуть (время/место)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; советไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Короче говоря, мы переносим встречу на завтра.
Связанные слова
Похожее значение
รีแคปree kâepรีแคปree kâep1резюмировать; кратко излагать2резюме; краткая сводка
- резюмировать; кратко излагать
- резюме; краткая сводка
สังเขปsăng-kàypสังเขปsăng-kàypкраткое изложение; резюме; аннотация
краткое изложение; резюме; аннотация
ย่อความyôr kwaamย่อความyôr kwaam1резюмировать2резюме
- резюмировать
- резюме
สรุปความsà-rùp kwaamสรุปความsà-rùp kwaam1резюмировать; подводить итог2краткое изложение; резюме
- резюмировать; подводить итог
- краткое изложение; резюме
ย่อyôย่อyô1сокращать; сжимать (текст)2сокращать (слова); аббревиировать3сворачивать; уменьшать4сокращенный; сжатый
- сокращать; сжимать (текст)
- сокращать (слова); аббревиировать
- сворачивать; уменьшать
- сокращенный; сжатый