ทำ(tam)

Значения

1ГлаголA1

делать; создавать

выполнять действие или создавать/производить что-либо

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1делать домашнее задание2подготовиться; собрать информациюทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Я делаю домашнее задание каждый день.
2ГлаголA2

действовать; вести себя

вести себя или держаться определённым образом

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмวางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1вести себя; держать себя2назначать на должность; выдвигать3сохранять нейтралитет; занимать нейтральную позициюสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1деликатный; мягкий (о манерах/речи)2формальный; вежливый (о стиле речи/регистре)3вежливый; учтивыйกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Он ведет себя вежливо со всеми.
3ГлаголA2

готовить (еду)

готовить еду или блюдо

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtжареный рис
Сегодня мама готовит жареный рис.
4ГлаголA2

работать; трудиться

выполнять работу, быть занятым трудом или задачей

Примеры

พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; завод
Папа работает на заводе.
5ГлаголB1

вызывать; заставлять

вызывать что-либо или приводить кого-либо/что-либо в определенное состояние

Примеры

ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deeхорошие новостиนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйยิ้มyímยิ้มyím1улыбка2улыбаться
Эта хорошая новость заставляет всех улыбаться.

Связанные слова

Похожее значение

เฮ็ดhétเฮ็ดhétделать; создавать (исан/лао)

делать; создавать (исан/лао)

กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1делать; выполнять; действовать2совершать (поступок/правонарушение)3обращаться с; вести себя по отношению к4действие; поступок (в сложных словах)
  • делать; выполнять; действовать
  • совершать (поступок/правонарушение)
  • обращаться с; вести себя по отношению к
  • действие; поступок (в сложных словах)
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1выполнять; осуществлять2обращаться (с кем-либо); относиться к3(только в сложных словах) оперативный; действующий4соблюдать; придерживаться (правил)
  • выполнять; осуществлять
  • обращаться (с кем-либо); относиться к
  • (только в сложных словах) оперативный; действующий
  • соблюдать; придерживаться (правил)
ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1сопровождать; происходить одновременно2быть частью; служить компонентом3выполнять (обязанности/ритуалы)4собирать; монтировать5состоять из; быть составленным из
  • сопровождать; происходить одновременно
  • быть частью; служить компонентом
  • выполнять (обязанности/ритуалы)
  • собирать; монтировать
  • состоять из; быть составленным из
ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1производить; изготавливать2производить; генерировать
  • производить; изготавливать
  • производить; генерировать