ของลาย
kɔ̌ɔng-laaiЗначение
1СуществительноеB1
товары с узором; вещи с рисунком
Товары или предметы с видимым узором или в полоску; товары с рисунком.
Примеры
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaодежда; предметы гардеробаกองgɔɔngกองgɔɔng1куча; груда; стопка2складывать (в кучу); нагромождать3счётное слово: кучи; группы; подразделения4подразделение; отдел; часть; корпусนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииของลายkɔ̌ɔng-laaiของลายkɔ̌ɔng-laaiтовары с узором; вещи с рисункомช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1отделять; разделять; делить2перекресток; развилка3различать; отличать4отдельный; обособленный5ответвляться; расходитьсяไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ต่างหากdtàang-hàakต่างหากdtàang-hàak1отдельно; помимо2на самом деле; скорее; это X (а не Y)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Эта куча одежды — вещи с узором. Пожалуйста, помогите их отделить.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaไปbpaiเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉผ้าม่านpâa-mâanฉันchǎnมักจะmák-jàเลือกlʉ̂ʉakดูduuของลายkɔ̌ɔng-laaiก่อนgɔ̀ɔnของสีพื้นkɔ̌ɔng-sǐi-pʉ́ʉnเสมอsà-mə̌ə
Когда я иду покупать шторы, я всегда сначала смотрю на варианты с рисунком, а потом на однотонные.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaกำลังgam-langจัดjàtร้านráanใหม่màiโดยdooiแยกyɛ̂ɛkระหว่างrá-wàangของลายkɔ̌ɔng-laaiกับgàpของไม่มีลายkɔ̌ɔng-mâi-mii-laaiออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-gan
Продавец делает перестановку в магазине, отделяя товары с узором от однотонных.
คอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiของkɔ̌ɔngดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əคนนี้kon-níiโดดเด่นdòot-dèenเรื่องrʉ̂ʉangการนำgaan-namของลายkɔ̌ɔng-laaiที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganมาmaaจับคู่jàp-kûuกันganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Новая коллекция этого дизайнера примечательна идеальным сочетанием различных вещей с узорами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kɔ̌ɔng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыпринадлежащий кому-либоЧасть 1
+
ลายlaaiลายlaai1узор; рисунок2отметина; полоса; черта3истинное лицо; глубинный характер4узорчатый; с рисунком5узор; рисунок (счетное слово)6иметь узор; покрываться отметинамиузор; рисунокЧасть 2
ของลายkɔ̌ɔng-laaiของลายkɔ̌ɔng-laaiтовары с узором; вещи с рисункомтовары с узором; вещи с рисункомСлово