การยกเลิก(gaan yók lêrk)
Значения
1СуществительноеB1
отмена; расторжение; аннулирование
действие, в результате которого что-либо перестает происходить или действовать, например, отмена мероприятия или бронирования, расторжение контракта или услуги, либо отзыв разрешения или лицензии
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросยกเลิกเที่ยวบินyók lêrk tîiao binยกเลิกเที่ยวบินyók lêrk tîiao binотменить рейсทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1маршрут; план поездки2логистический маршрут; план доставкиของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaiизмениться; стать другим
Отмена рейса изменила мои планы на поездку.
2СуществительноеB2
отмена; упразднение
официальное прекращение действия закона, постановления, политики или системы, в результате которого они больше не имеют юридической силы
Примеры
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1требовать; настаивать на2призывать; обращаться с призывом (публично)3заявлять права; требовать (компенсацию/возмещение)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการยกเลิกgaan yók lêrkการยกเลิกgaan yók lêrk1отмена; расторжение; аннулирование2отмена; упразднениеกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1закон; статут2право (правовая система)3законодательство; свод законовฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Многие люди вышли, чтобы потребовать отмены этого закона.
Связанные слова
Разбор слова
การยกgaan yókการยกgaan yók1поднятие; подъем (действие)2счетное слово: раунды/бои (в боксе и т. д.)Часть 1
+
การยกเลิกgaan yók lêrkการยกเลิกgaan yók lêrkотмена; расторжение; аннулирование