งง
ngongЗначения
1ПрилагательноеA2
растерянный; озадаченный
испытывающий непонимание; сбитый с толку или озадаченный
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)งงngongงงngong1растерянный; озадаченный2растеряться; запутатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamвопросนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Меня запутал этот вопрос.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера учитель объяснял очень быстро, поэтому я запутался.
พอpɔɔเปลี่ยนbplìianตารางdtaa-raangกะทันหันgà-tan-hǎnทุกคนtúk-konก็gɔ̂งงngongว่าwâaจะต้องjà-dtɔ̂ngทำอะไรtam-à-raiต่อdtɔ̀ɔ
Когда расписание внезапно изменилось, все были в недоумении относительно того, что делать дальше.
ฟังfangข่าวkàaoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangงงngongว่าwâaทำไมtam-maiเรื่องrʉ̂ʉangมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขนาดนี้kà-nàat-níi
Даже после многократного прослушивания новостей я всё ещё в недоумении, почему всё так сложно.
2ГлаголA2
растеряться; запутаться
прийти в замешательство, растеряться и не понимать, что происходит
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)งงngongงงngong1растерянный; озадаченный2растеряться; запутатьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1понимать; постигать2предполагать; допускать3относиться с пониманием (к кому-либо)คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamвопросเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Я в полном замешательстве; я совсем не понимаю вопроса.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня утром были сильные пробки, поэтому я не понимал, почему движение такое медленное.
พอpɔɔเขาkǎoเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnกะทันหันgà-tan-hǎnทุกคนtúk-konก็gɔ̂งงngongว่าwâaจะjàทำอย่างไรtam-yàang-raiต่อdtɔ̀ɔ
Когда он внезапно изменил план, все были в растерянности и не знали, что делать дальше.
คำอธิบายkam à-tí-baaiไม่ชัดเจนmâi chát jenทำให้tam hâiฉันchănงงngongว่าwâaขั้นตอนkân dtonแรกrâekจริงๆjing jingคือkeuอะไรà-rai
Объяснение было неясным, поэтому я запутался в том, каков на самом деле первый шаг.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ngong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |