นะ
náЗначения
1ЧастицаA2
смягчающая; дружелюбная частица
Частица в конце предложения, используемая для смягчения тона, придания дружелюбия или снижения категоричности высказывания
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Завтра я пойду в школу пораньше.
Вчера на мероприятии было очень весело.
Если что-нибудь понадобится, просто скажи мне. Я буду рад помочь.
2ЧастицаA2
частица убеждения/подтверждения
Частица в конце предложения, используемая для запроса согласия, мягкого убеждения, усиления просьбы или легкого акцентирования.
Примеры
Еще 11 примеровСкрыть
ช่วยchûuaiส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanให้hâiฉันchǎnด้วยdûuaiนะnáพรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใช้chái
Пожалуйста, пришли мне документы, хорошо? Они нужны мне завтра.
Не забудь про встречу в два часа дня, хорошо? Чтобы не пропустить её.
Пожалуйста, сначала выслушай мои доводы, хорошо? А потом принимай решение.
Эй, сегодняшнее собрание перенесли на два часа дня, хорошо?
Эй, завтра мы начнем собрание ровно в девять.
Эй, сначала послушай, а потом решай, пойдешь ли ты с нами.
นะnáอย่าลืมyàa-lʉʉmเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanไปส่งbpai-sòngก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiangไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánงานngaanจะjàล่าช้าlâa-cháa
Эй, не забудь подать документы до полудня, иначе работа задержится.
นะnáแจ้งให้ทราบjɛ̂ɛng-hâi-sâapว่าwâaระบบrá-bòpจะjàปิดbpìtปรับปรุงbpràp-bprungคืนนี้kʉʉn-níiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสามทุ่มsǎam-tûmถึงtʉ̌ngเที่ยงคืนtîiang-kʉʉn
Эй, просто к твоему сведению: сегодня вечером с 21:00 до полуночи система будет отключена на техническое обслуживание.
Эй, завтра не забудь принести оригиналы документов, хорошо?
นะnáถ้าtâaใครkraiจะjàยื่นyʉ̂ʉnงานngaanช้ากว่าcháa-gwàaนี้níiกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́กำหนดส่งgam-nòt-sòngใหม่màiให้hâiชัดเจนchát-jeenด้วยdûuaiนะná
Эй, если кто-то собирается сдать работу позже этого срока, пожалуйста, укажите причину и четкий новый крайний срок, хорошо?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ná
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |