งาน
ngaan
Значения
1СуществительноеA1
работа; должность; занятость
деятельность или задачи, выполняемые за плату или в рамках профессии
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафе
У меня новая работа в кофейне.
2СуществительноеA2
задача; задание; обязанность
конкретная часть работы, которую необходимо выполнить
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоล้างจานláang jaanล้างจานláang jaan[гл.] мыть посуду
Сегодня моя задача — помыть посуду.
3СуществительноеA2
мероприятие; ярмарка; событие
запланированное общественное или светское мероприятие, такое как ярмарка, фестиваль, церемония или вечеринка
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяงานวัดngaan wátงานวัดngaan wátхрамовая ярмаркаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
Сегодня вечером в деревне проходит храмовая ярмарка.
4СуществительноеB1
работа (произведение); творение
результат труда или творчества, например, произведение искусства, дизайн или письменная работа
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоงานภาพngaan pâapงานภาพngaan pâapвизуальный ряд; видеоряд; операторская работаวาดwâatวาดwâat1делать набросок; очерчивать2представлять; воображать3рисоватьชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтикแรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Это моя первая художественная работа.
5Счетное словоB1
счетное слово для мероприятий
счетное слово, используемое для мероприятий или событий (например, одно мероприятие, две ярмарки)
Примеры
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan[пойти] на [мероприятие]แต่งdtàengแต่งdtàeng1одеваться; наряжаться2украшать; декорировать3сочинять; писать4модифицировать; настраивать; адаптировать5жениться / выходить замуж (разг.)6оформлять; расставлять; стилизоватьสองsŏngสองsŏng1два; 22второйงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятий
В эти выходные я иду на две свадьбы.
6СуществительноеC1
джоуль (физическая единица)
единица работы или энергии в системе СИ, равная работе, совершаемой при перемещении объекта силой в один ньютон на один метр
Примеры
ในการnai gaanในการnai gaanв; во время; для [совершения чего-либо]; относительноทดลองtót-longทดลองtót-long1пробовать; проверять; тестировать2проводить эксперимент; экспериментировать3пробный; экспериментальныйนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1вычислять; рассчитывать2оценивать; прикидыватьงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)นิวตันniu-dtanนิวตันniu-dtan1ньютон (единица силы)2Ньютон (Исаак Ньютон)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamкоторый / то, что (кто-то) сделалให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1предмет; объект (физический)2материал; вещество3объект; дополнение (грамматическое)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1двигаться; перемещаться2мобильный; передвижнойไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)เมตรmétเมตรmétметр (единица длины)
В этом эксперименте мы вычисляем работу силы в один ньютон, которая перемещает объект на один метр.
Связанные слова
Похожее значение
การงานgaan ngaanการงานgaan ngaanработа; занятие; обязанности
работа; занятие; обязанности
ทาสก์táatทาสก์táatзадача; таск (заимствование)
задача; таск (заимствование)
ก๋านgăanก๋านgăan1субстантиватор; 'акт / процесс...'2дело; вопрос; деятельность; работа
- субстантиватор; 'акт / процесс...'
- дело; вопрос; деятельность; работа
หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1занятость; профессия; должность (форм.)2должностные обязанности; служебные обязанности
- занятость; профессия; должность (форм.)
- должностные обязанности; служебные обязанности
เวียกwîiakเวียกwîiakработа; задание (исанск./лаосск. регион.)
работа; задание (исанск./лаосск. регион.)