เรียบง่าย
rîiap ngâai
Значения
1СуществительноеA2
простой; без излишеств
не имеющий сложностей или украшений; простой и без лишних деталей
Примеры
คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1руководство пользователя; инструкция по эксплуатации2практическое руководство; справочник по методам3руководство; справочникเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательный3минималистичныйอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Это руководство объясняет всё просто; вы всё поймете сразу после прочтения.
2СуществительноеB1
скромный; непритязательный
демонстрирующий простоту в стиле или манерах; не стремящийся произвести впечатление
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательный3минималистичныйไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1ювелирные изделия; украшения2модные аксессуары; аксессуары3украшение; декоративный элементเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком много
Она одевается просто, не надевая много аксессуаров.
3СуществительноеB2
минималистичный
отличающийся минимальным количеством элементов или украшений
Примеры
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênгостиная; зал; комната отдыхаตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1украшать; декорировать2редактировать; ретушировать; улучшать (контент)3оформлять; украшать (еду/пространство)แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательный3минималистичныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrмебельแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1несколько; немного2лишь несколько (из них)ชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтикและláeและláeи (сочинительный союз)สีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1землистые оттенки2в землистых тонах
Гостиная оформлена в стиле минимализма, с использованием всего нескольких предметов мебели и земляных тонов.
Связанные слова
Похожее значение
ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)
- легкий; простой; несложный
- простой; скромный; неформальный
- просто; непринужденно; без особых усилий
- с легким характером; непривередливый (о человеке)
บ้านๆbâan-bâanบ้านๆbâan-bâan1простой; незатейливый; деревенский2приземленный; простой3по-домашнему (еда/стиль)
- простой; незатейливый; деревенский
- приземленный; простой
- по-домашнему (еда/стиль)
แบบบ้านๆbàep bâan-bâanแบบบ้านๆbàep bâan-bâan1простой; обыкновенный; по-домашнему2просто; по-простому; по-домашнему
- простой; обыкновенный; по-домашнему
- просто; по-простому; по-домашнему
เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без излишеств; неброский3просто; скромно; сдержанно4гладко; ровно; равномерно
- гладкий; ровный; плоский
- простой; без излишеств; неброский
- просто; скромно; сдержанно
- гладко; ровно; равномерно
ธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa1обыкновенный; простой; ничего особенного2по-простому; непринужденно
- обыкновенный; простой; ничего особенного
- по-простому; непринужденно
Разбор слова
+
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâaiпростой; без излишеств