โดดเด่น
dòht dèn
Значения
1СуществительноеB1
выдающийся; заметный
явно заметный, лучший или более значимый, чем другие; выделяющийся
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานประกวดngaan bprà-gùuatงานประกวดngaan bprà-gùuatконкурс; соревнованиеภาพถ่ายpâap tàaiภาพถ่ายpâap tàaiфотография; фото (снимок)ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1эффектный; бросающийся в глаза2выделяться; быть выдающимся3выдающийся; заметныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1член комитета / член совета директоров2судья / рефери / арбитр (в спорте / на соревнованиях)3председатель / глава совета директоров (зависит от контекста)จำได้jam dâiจำได้jam dâiпомнить; вспоминать; узнаватьทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
На конкурсе фотографий его снимок настолько выделился, что судьи сразу его запомнили.
2СуществительноеB1
эффектный; бросающийся в глаза
очень заметный по внешнему виду, стилю или характеру
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1желтый (о цвете)2желтый цвет3«желтые» (в тайской политике)4желтая (пресса); сенсационныйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1эффектный; бросающийся в глаза2выделяться; быть выдающимся3выдающийся; заметныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятий
Ее желтая рубашка была очень заметна на мероприятии.
3СуществительноеB1
выделяться; быть выдающимся
быть очень заметным или явно выделяться на фоне других
Примеры
ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1цветовая палитра; цветовая гамма2комплект кузовных панелей мотоцикла (окрашенный пластик)แดงdaengแดงdaeng1красный (о цвете)2покраснеть; залиться румянцем3красный цвет4краснорубашечный; продемократический (в тайской политике)5обнаружиться; раскрытьсяทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1эффектный; бросающийся в глаза2выделяться; быть выдающимся3выдающийся; заметныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Красное платье сразу выделило её на вечеринке.
Связанные слова
Похожее значение
เด่นdènเด่นdèn1prominent; conspicuous2[to] stand out; [to] be prominent3outstanding; distinguished
- prominent; conspicuous
- [to] stand out; [to] be prominent
- outstanding; distinguished
สูงเด่นsŏong dènสูงเด่นsŏong dèn1очень высокий; возвышающийся2видный; выдающийся
- очень высокий; возвышающийся
- видный; выдающийся
ดีเด่นdee dènดีเด่นdee dènвыдающийся; отличившийся
выдающийся; отличившийся
สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1бросающийся в глаза; эффектный; заметный2бросаться в глаза; выделяться
- бросающийся в глаза; эффектный; заметный
- бросаться в глаза; выделяться
เตะตาdtè dtaaเตะตาdtè dtaaбросаться в глаза; привлекать внимание
бросаться в глаза; привлекать внимание
Разбор слова
+
โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dènвыдающийся; заметный