เห็น(hĕn)
Значения
1ГлаголA1
видеть
воспринимать глазами; замечать визуально
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какแมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)
Я вижу кошку на стене.
2ГлаголB1
замечать; осознавать; обнаруживать (что)
осознать или признать факт или ситуацию; часто с ว่าว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticize в значении «понять/обнаружить, что ...»
Примеры
คุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaдумать, что; считать, чтоคะแนนká-naenคะแนนká-naen1счет; балл(ы); очки2голос (на выборах)3рейтинг; оценка; балл4зачетная единица; академический баллลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1сдавать работу, задание или отчет2сдать работу; сдать проект/этапช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьเองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)
Поговорив с учителем, я понял, что мой балл снизился, потому что я сдал работу поздно.
3ГлаголB1
думать; полагать; считать
придерживаться мнения или суждения (часто в конструкции เห็นว่าเห็นว่าhĕn wâaдумать, что; считать, что...).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaдумать, что; считать, чтоแผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ง่ายกว่าngâai gwàaง่ายกว่าngâai gwàa1легче; проще2более легко; проще
Я думаю, что этот план проще.
4ГлаголB2
считать; рассматривать как
воспринимать или рассматривать [что-л./кого-л.] определенным образом (напр., เห็นเป็นเรื่องสำคัญ = считать (это) важным; เห็นว่าเห็นว่าhĕn wâaдумать, что; считать, что… = придерживаться мнения, что…).
Примеры
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1руководитель; менеджер; администратор2руководство; администрацияเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1безопасность2безопасность; охранаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanважное дело; значимый вопросกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)กำไรgam raiกำไรgam rai1польза; преимущество (перен.)2непредвиденная прибыль; неожиданная выгода3прибыль; финансовая выгода
Руководители считают безопасность более важной, чем прибыль.
Связанные слова
Похожее значение
มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1видеть; разглядеть; заметить2быть видимым; виднеться3понимать; осознавать; признавать4предвидеть; ожидать; прогнозировать
- видеть; разглядеть; заметить
- быть видимым; виднеться
- понимать; осознавать; признавать
- предвидеть; ожидать; прогнозировать
มองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть на
- смотреть; наблюдать
- рассматривать; считать
- смотреть на
แลเห็นlae hĕnแลเห็นlae hĕnвидеть; созерцать (книжное)
видеть; созерцать (книжное)
สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1заметить; обратить внимание; обнаружить2наблюдать; замечать; обнаруживать
- заметить; обратить внимание; обнаружить
- наблюдать; замечать; обнаруживать