รายงาน
raai-ngaanЗначения
1СуществительноеB1
отчет; доклад
Письменное или устное сообщение, представляющее информацию, выводы или результаты о каком-либо предмете или событии.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождатьรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщатьวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatестествознание (школьный предмет)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтра
Мне нужно завтра сдать отчет по естествознанию.
Еще 3 примеровСкрыть
รายงานraai-ngaanสรุปยอดขายsà-rùp-yɔ̂ɔt-kǎaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaยอดyɔ̂ɔtเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Квартальный отчет о продажах показывает небольшой рост.
นักข่าวnák-kàaoเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛรายงานraai-ngaanเกี่ยวกับgìiao-gàpผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngภัยแล้งpai-lɛ́ɛngต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chon
Журналист опубликовал отчет о влиянии засухи на общины.
รายงานการวิจัยraai-ngaan-gaan-wí-jaiฉบับchà-bàpนี้níiวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kและlɛ́นำเสนอnam-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baai
Этот исследовательский отчет содержит углубленный анализ данных и рекомендации по вопросам политики.
2ГлаголB1
докладывать; официально сообщать
Официально предоставлять или представлять информацию руководству, аудитории или общественности.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияรายงานผลraai-ngaan-pǒnรายงานผลraai-ngaan-pǒn1отчет о результатах; итоговый отчет2сообщать результаты; отчитываться о результатахโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1проект; программа2план; предложениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)
Завтра я должен доложить о результатах проекта учителю.
Еще 3 примеровСкрыть
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiจะjàรายงานraai-ngaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการทดลองgaan-tót-lɔɔngต่อdtɔ̀ɔคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
Исследовательская группа доложит об экспериментальных данных комитету на собрании.
นักข่าวnák-kàaoรายงานเหตุraai-ngaan-hèetการณ์gaanสดsòtตรงdtrongจากjàakหน้าnâaสถานที่sà-tǎan-tîiให้hâiผู้ชมpûu-chomทางบ้านtaang-bâan
Репортер ведет прямой репортаж с места событий для зрителей дома.
หน่วยงานnùuai-ngaanต้องdtɔ̂ngรายงานความคืบหน้าraai-ngaan-kwaam-kʉ̂ʉp-nâaตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòtของkɔ̌ɔngกฎหมายgòt-mǎaiภายในpaai-naiกำหนดเวลาgam-nòt-wee-laa
Агентство должно отчитываться о прогрессе в соответствии с требованиями закона в установленные сроки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
raai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)работа; должность; занятостьЧасть 2
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaanотчет; докладотчет; докладСлово