สัจ
sàt
의미
1명사C1
진리; 진실 (격식/문학적)
진리; 진짜이거나 진실한 상태; 격식, 문학, 또는 철학/불교적 문맥에서 사용됨
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dton헌신하다, 전념하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1찾다; 수색하다2인터넷으로 검색하다; 찾아보다สัจแห่งsàt hàengชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)
그는 삶의 진리를 찾는 데 헌신했습니다.
2명사C1
진실- (결합 형태)
복합어에서 '진실/실제'를 의미하는 결합 형태로 나타남
예문
สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1궁극적인 진리2인생의 진리; 삶의 기정사실ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìng모든 것ล้วนlúuanล้วนlúuan1순수한; 섞이지 않은; 순전한2전적으로; 모두; 오직 ~뿐ไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiang무상한, 영원하지 않은แท้táeแท้táe1진짜의, 진품의2순수한, 참된 (본질적으로)3정말로, 참으로 (강조)
인생의 진리는 영원한 것은 아무것도 없다는 것이다.
3명사C1
진실; 현실 (격식)
진실 또는 현실; 진정으로 실재하거나 사실인 것 (격식/문어체; 주로 복합어에 쓰임)
예문
สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1궁극적인 진리2인생의 진리; 삶의 기정사실ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1출생2발생3형성, 생성4환생, 윤회แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ตายdtaaiตายdtaai1죽다; 사망하다2죽은3(기기가) 방전된; 작동하지 않는4끝장나다; 큰일 나다 (비격식)5극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)
삶의 진리는 태어남, 늙음, 병듦, 그리고 죽음입니다.
4명사C1
약속; 맹세 (격식)
서약, 약속 또는 맹세 (격식/문어체; 주로 고정된 표현에 쓰임)
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo nam이끌다; 리더가 되다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รักษาrák-săaรักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1진리, 현실2맹세, 진실의 서약3진실성, 정직ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ให้ไว้hâi wáiให้ไว้hâi wái보관하도록 주다; (문서를) 발급하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คน
지도자는 국민에게 한 약속을 지켜야 합니다.
5명사C1
진리; 현실
진리; 현실 (희귀/문어체). 주로 복합어(예: 'สัจธรรมสัจธรรมsàt-jà-tam1궁극적인 진리2인생의 진리; 삶의 기정사실', 'สัจนิยมสัจนิยมsàt-jà-ní-yom1현실주의 (실용적인 태도)2사실주의 (예술 및 문학)3실재론 (철학)')에서 볼 수 있음; 'สัจจะสัจจะsàt-jà1진리, 현실2맹세, 진실의 서약3진실성, 정직'의 단축형
예문
นักปราชญ์nák bpràatนักปราชญ์nák bpràat현자, 학자, 철학자กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1~라고 말하다; 진술하다2~라고 주장하다/보도하다 (격식)การยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1수용; 승인; 인정2시인; 인정ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1길; 경로; 통로 (문자적 의미)2수단; 방법; 방도 (비유적 의미)สู่sòoสู่sòo1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)สัจsàtสัจsàt1진실; 현실 (결합 형태소)2진리; 진실 (격식/문학적)3진실- (결합 형태)4진리-, 진실- (복합어에서)5진실; 현실 (격식)6약속; 맹세 (격식)7진리; 현실8진실-/실제- (복합어에서)9진실; 현실 (격식/문어체)10진실-; 사실- (합성어)11진리; 현실 (격식/문어체)12진실- (합성어에서)13진실; 진리 (격식/문어체)14'진실/진짜'를 의미하는 접두사15진리; 현실 (격식)16진실; 진실성 (격식)17'진리-/실제-'를 의미하는 결합 형태18진리; 실제; 진실 (주로 문어/철학)19'진리/실제-'를 뜻하는 결합 형태인 สัจ-20복합어에서 '진리' (saci-/sacca-)21결합 형태로서: 진실-, 참-
현자는 현실을 받아들이는 것이 진리로 가는 길이라고 말했습니다.
6명사C1
진실-/실제- (복합어에서)
'진실' 또는 '실제'를 의미하며 복합어를 만드는 데 사용되는 결합 형태 (예: 'สัจนิยมสัจนิยมsàt-jà-ní-yom1현실주의 (실용적인 태도)2사실주의 (예술 및 문학)3실재론 (철학)' = 사실주의)
예문
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1궁극적인 진리2인생의 진리; 삶의 기정사실มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)สัจsàtสัจsàt1진실; 현실 (결합 형태소)2진리; 진실 (격식/문학적)3진실- (결합 형태)4진리-, 진실- (복합어에서)5진실; 현실 (격식)6약속; 맹세 (격식)7진리; 현실8진실-/실제- (복합어에서)9진실; 현실 (격식/문어체)10진실-; 사실- (합성어)11진리; 현실 (격식/문어체)12진실- (합성어에서)13진실; 진리 (격식/문어체)14'진실/진짜'를 의미하는 접두사15진리; 현실 (격식)16진실; 진실성 (격식)17'진리-/실제-'를 의미하는 결합 형태18진리; 실제; 진실 (주로 문어/철학)19'진리/실제-'를 뜻하는 결합 형태인 สัจ-20복합어에서 '진리' (saci-/sacca-)21결합 형태로서: 진실-, 참-ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다2~로 번역하다3즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은รวมruuamรวมruuam1포함하다2모으다; 합치다; 통합하다3총액; 합계; 총합4총; 다 합쳐서; 전체적으로5전반적인; 일반적인; 포괄적인อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
'사차탐'(satchatham, 법의 진리)이라는 단어에는 진리를 의미하는 '사트'(sat)라는 단어가 포함되어 있습니다.
7명사C1
진실; 현실 (격식/문어체)
진실; 현실 (팔리어/산스크리트어에서 유래한 격식체 및 문어체 표현으로 주로 합성어에서 쓰임)
예문
การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1출생2발생3형성, 생성4환생, 윤회แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다ตายdtaaiตายdtaai1죽다; 사망하다2죽은3(기기가) 방전된; 작동하지 않는4끝장나다; 큰일 나다 (비격식)5극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1궁극적인 진리2인생의 진리; 삶의 기정사실ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)
생로병사는 삶의 진리입니다.
8명사C1
진리; 현실
진리; 사물의 실제 상태 (주로 격식, 철학, 종교적 문맥에서 사용됨)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pút불교อริยสัจà-rí-yá-sàtอริยสัจà-rí-yá-sàt1성스러운 진리 (불교)2사성제 (종합적)4คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)ประเสริฐbprà-sèrtประเสริฐbprà-sèrt훌륭한, 뛰어난, 고귀한4ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1요점, 항목, 측면2요점/항목/측면/종류를 세는 분류사3방식, 태도 (격식)
불교에서 사성제(Ariyasacca)는 네 가지 숭고한 진리이다.
9명사C1
진실-; 사실- (합성어)
합성어에서 '진실' 또는 '사실(주의)'을 의미하는 결합 형태
예문
สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1궁극적인 진리2인생의 진리; 삶의 기정사실ข้อkôข้อkô1항목, 요점, 조항2관절 (해부학)3조건, 조항4결함, 단점5분류사: 항목/문제/조항หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìng모든 것ไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiang무상한, 영원하지 않은
인생의 한 가지 진리는 모든 것이 영원하지 않다는 것입니다.
10명사C1
진리; 현실 (격식/문어체)
격식적 또는 철학적 의미의 진리나 현실; 주로 합성어에 쓰이며 단독으로는 드물게 쓰임
예문
การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1출생2발생3형성, 생성4환생, 윤회แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다ตายdtaaiตายdtaai1죽다; 사망하다2죽은3(기기가) 방전된; 작동하지 않는4끝장나다; 큰일 나다 (비격식)5극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1궁극적인 진리2인생의 진리; 삶의 기정사실ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)
생로병사는 삶의 진리입니다.
11명사C1
진리; 현실 (격식)
진리 또는 현실; 특히 철학적이거나 종교적인 격식체 또는 문어체 문맥에서 사용됨
예문
ในทางnai taangในทางnai taang~의 측면에서, ~의 분야에서พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1불교2불교 신앙/전통ทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìng모든 것ล้วนlúuanล้วนlúuan1순수한; 섞이지 않은; 순전한2전적으로; 모두; 오직 ~뿐ไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiang무상한, 영원하지 않은นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지สัจsàtสัจsàt1진실; 현실 (결합 형태소)2진리; 진실 (격식/문학적)3진실- (결합 형태)4진리-, 진실- (복합어에서)5진실; 현실 (격식)6약속; 맹세 (격식)7진리; 현실8진실-/실제- (복합어에서)9진실; 현실 (격식/문어체)10진실-; 사실- (합성어)11진리; 현실 (격식/문어체)12진실- (합성어에서)13진실; 진리 (격식/문어체)14'진실/진짜'를 의미하는 접두사15진리; 현실 (격식)16진실; 진실성 (격식)17'진리-/실제-'를 의미하는 결합 형태18진리; 실제; 진실 (주로 문어/철학)19'진리/실제-'를 뜻하는 결합 형태인 สัจ-20복합어에서 '진리' (saci-/sacca-)21결합 형태로서: 진실-, 참-อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1최고의 (직함/지위)2최고의; 최대의3최대로; 최고로
불교에서 모든 것은 영원하지 않으며, 이것이 궁극적인 진리이다.
12명사C1
진실; 진실성 (격식)
진실성; 종종 격식 있는 말이나 글에서 'สัจจะสัจจะsàt-jà1진리, 현실2맹세, 진실의 서약3진실성, 정직'의 문어체 또는 축약형으로 기능함
예문
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1지도자 (사람)2분야의 선도 단체 (기업, 국가); 선두 주자ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สัจsàtสัจsàt1진실; 현실 (결합 형태소)2진리; 진실 (격식/문학적)3진실- (결합 형태)4진리-, 진실- (복합어에서)5진실; 현실 (격식)6약속; 맹세 (격식)7진리; 현실8진실-/실제- (복합어에서)9진실; 현실 (격식/문어체)10진실-; 사실- (합성어)11진리; 현실 (격식/문어체)12진실- (합성어에서)13진실; 진리 (격식/문어체)14'진실/진짜'를 의미하는 접두사15진리; 현실 (격식)16진실; 진실성 (격식)17'진리-/실제-'를 의미하는 결합 형태18진리; 실제; 진실 (주로 문어/철학)19'진리/실제-'를 뜻하는 결합 형태인 สัจ-20복합어에서 '진리' (saci-/sacca-)21결합 형태로서: 진실-, 참-คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1따르다; 준수하다; 복종하다2모방하다; 따라 하다3형식에 맞추다; 본보기를 따르다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)
훌륭한 리더는 언행이 일치하는 사람이어야 합니다. 즉, 무슨 말을 하든 그것을 실천해야 합니다.
13명사C1
진리; 실제; 진실 (주로 문어/철학)
진리; 실제이거나 사실인 상태; 진실, 주로 철학이나 불교의 문맥에서 사용됨 (예: สัจธรรมสัจธรรมsàt-jà-tam1궁극적인 진리2인생의 진리; 삶의 기정사실)
예문
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tí명상 (수련)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1다가가다, 접근하다2(어떤 상태나 결과에) 가까워지다3(극한에) 접근하다, 수렴하다สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1궁극적인 진리2인생의 진리; 삶의 기정사실หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)ความจริงแท้kwaam-jing táeความจริงแท้kwaam-jing táe절대적인 진리ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
명상은 우리가 궁극적인 진리, 즉 삶의 참된 실체에 더 가까이 다가갈 수 있도록 도와줍니다.
14명사C1
'진리/실제-'를 뜻하는 결합 형태인 สัจสัจsàt1진실; 현실 (결합 형태소)2진리; 진실 (격식/문학적)3진실- (결합 형태)4진리-, 진실- (복합어에서)5진실; 현실 (격식)6약속; 맹세 (격식)7진리; 현실8진실-/실제- (복합어에서)9진실; 현실 (격식/문어체)10진실-; 사실- (합성어)11진리; 현실 (격식/문어체)12진실- (합성어에서)13진실; 진리 (격식/문어체)14'진실/진짜'를 의미하는 접두사15진리; 현실 (격식)16진실; 진실성 (격식)17'진리-/실제-'를 의미하는 결합 형태18진리; 실제; 진실 (주로 문어/철학)19'진리/실제-'를 뜻하는 결합 형태인 สัจ-20복합어에서 '진리' (saci-/sacca-)21결합 형태로서: 진실-, 참--
'진리', '실제-' 또는 '진실한'의 의미를 전달하기 위해 복합어에서 사용되는 결합 형태 (예: สัจนิยมสัจนิยมsàt-jà-ní-yom1현실주의 (실용적인 태도)2사실주의 (예술 및 문학)3실재론 (철학) '사실주의', สัจธรรมสัจธรรมsàt-jà-tam1궁극적인 진리2인생의 진리; 삶의 기정사실 '진리')
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ลัทธิสัจนิยมlát-tí sàt-jà-ní-yomลัทธิสัจนิยมlát-tí sàt-jà-ní-yom사실주의, 리얼리즘 (철학/예술)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1과목; 강좌; 학문 분야2지식; 기술; 전문성3비술; 주술; 마법4분류사: 과목/강좌ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1예술; 대중 예술2예술적 기술; 기교3순수 예술 (분야)ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)สัจsàtสัจsàt1진실; 현실 (결합 형태소)2진리; 진실 (격식/문학적)3진실- (결합 형태)4진리-, 진실- (복합어에서)5진실; 현실 (격식)6약속; 맹세 (격식)7진리; 현실8진실-/실제- (복합어에서)9진실; 현실 (격식/문어체)10진실-; 사실- (합성어)11진리; 현실 (격식/문어체)12진실- (합성어에서)13진실; 진리 (격식/문어체)14'진실/진짜'를 의미하는 접두사15진리; 현실 (격식)16진실; 진실성 (격식)17'진리-/실제-'를 의미하는 결합 형태18진리; 실제; 진실 (주로 문어/철학)19'진리/실제-'를 뜻하는 결합 형태인 สัจ-20복합어에서 '진리' (saci-/sacca-)21결합 형태로서: 진실-, 참-หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은
우리는 미술 시간에 사실주의(satniyom)에 대해 배웠는데, 여기서 'sat'이라는 단어는 진실을 의미합니다.
15명사C1
진실; 진리 (격식/문어체)
진리; 진실되거나 진짜인 상태 (격식/문어체; 주로 불교나 철학적 문맥에서 사용됨)
예문
การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1말하기; 발화 (행위/능력)2말하기 기술; 구두 의사소통 능력3말투; 화법ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지การยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1고수; 헌신; 확고함2애착; 집착 (불교/심리학적 의미)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สัจsàtสัจsàt1진실; 현실 (결합 형태소)2진리; 진실 (격식/문학적)3진실- (결합 형태)4진리-, 진실- (복합어에서)5진실; 현실 (격식)6약속; 맹세 (격식)7진리; 현실8진실-/실제- (복합어에서)9진실; 현실 (격식/문어체)10진실-; 사실- (합성어)11진리; 현실 (격식/문어체)12진실- (합성어에서)13진실; 진리 (격식/문어체)14'진실/진짜'를 의미하는 접두사15진리; 현실 (격식)16진실; 진실성 (격식)17'진리-/실제-'를 의미하는 결합 형태18진리; 실제; 진실 (주로 문어/철학)19'진리/실제-'를 뜻하는 결합 형태인 สัจ-20복합어에서 '진리' (saci-/sacca-)21결합 형태로서: 진실-, 참-
진실을 말하는 것은 진리를 고수하는 것입니다.
16명사C2
진실; 현실 (결합 형태소)
'진실; 현실'을 의미하는 결합 형태소. 주로 격식 있는 복합어에 사용됨 (예: สัจธรรมสัจธรรมsàt-jà-tam1궁극적인 진리2인생의 진리; 삶의 기정사실 '진리; 현실', สัจนิยมสัจนิยมsàt-jà-ní-yom1현실주의 (실용적인 태도)2사실주의 (예술 및 문학)3실재론 (철학) '사실주의', สัจพจน์สัจพจน์sàt-jà-pót1공리; 공준2자명한 원리 '공리'). 단독으로는 거의 사용되지 않음.
예문
สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1궁극적인 진리2인생의 진리; 삶의 기정사실ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)ก็คือgâw keuก็คือgâw keu즉; 다시 말해ทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìng모든 것ล้วนlúuanล้วนlúuan1순수한; 섞이지 않은; 순전한2전적으로; 모두; 오직 ~뿐เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1변하다; 변경하다; 수정하다2크게 변모시키다; 개편하다อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1항상; 변함없이2규칙적으로; 습관적으로
인생의 진리는 모든 것이 항상 변한다는 것입니다.
17명사C2
진리-, 진실- (복합어에서)
복합어에서 '진리' 또는 '진실'을 의미하는 결합 형태
예문
การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1출생2발생3형성, 생성4환생, 윤회แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다ตายdtaaiตายdtaai1죽다; 사망하다2죽은3(기기가) 방전된; 작동하지 않는4끝장나다; 큰일 나다 (비격식)5극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1궁극적인 진리2인생의 진리; 삶의 기정사실ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1직면하다; 맞서다2마주치다; 겪다
태어남, 늙음, 병듦, 그리고 죽음은 모든 사람이 직면해야 하는 삶의 진리로 여겨집니다.
18명사C2
진실- (합성어에서)
합성어에서 '진실' 또는 '진정한'이라는 의미로 사용되는 결합 형태
예문
การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1이해; 파악2해석; 이해3공감적 이해ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)อริยสัจà-rí-yá-sàtอริยสัจà-rí-yá-sàt1성스러운 진리 (불교)2사성제 (종합적)4เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kan핵심; 본질; 요점ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa불교
사성제를 이해하는 것은 불교의 핵심 원리입니다.
19명사C2
진실; 진리 (격식/문어체)
진실인 상태나 특성; 현실; 진리 (격식/문어적 표현)
예문
นักปรัชญาnák bpràt-yaaนักปรัชญาnák bpràt-yaa철학자พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1찾다; 수색하다2인터넷으로 검색하다; 찾아보다ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1의미; 뜻; 정의2의의; 함축ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สัจที่sàt têeแท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing1진짜의; 진정한2실제로; 사실상ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1~의 위나 위쪽에 있다2~의 북쪽에 있다; 북부에 있다3~을 초월하다 (비유적)การรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róo1지각 (감각적/인지적)2인식; 자각3인식 (회계/기록)ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1일반적인, 흔한2광범위한, 널리 퍼진3대중용, 일반 접근용4일반적으로; 대개; 전반적으로
철학자들은 일반적인 인식을 넘어서는 참된 진리의 의미를 탐구하려고 시도한다.
20명사C2
'진실/진짜'를 의미하는 접두사
복합어에서 진실, 진짜 또는 현실을 의미하는 결합 형태(สัจสัจsàt1진실; 현실 (결합 형태소)2진리; 진실 (격식/문학적)3진실- (결합 형태)4진리-, 진실- (복합어에서)5진실; 현실 (격식)6약속; 맹세 (격식)7진리; 현실8진실-/실제- (복합어에서)9진실; 현실 (격식/문어체)10진실-; 사실- (합성어)11진리; 현실 (격식/문어체)12진실- (합성어에서)13진실; 진리 (격식/문어체)14'진실/진짜'를 의미하는 접두사15진리; 현실 (격식)16진실; 진실성 (격식)17'진리-/실제-'를 의미하는 결합 형태18진리; 실제; 진실 (주로 문어/철학)19'진리/실제-'를 뜻하는 결합 형태인 สัจ-20복합어에서 '진리' (saci-/sacca-)21결합 형태로서: 진실-, 참--)로 사용됨 (예: สัจธรรมสัจธรรมsàt-jà-tam1궁극적인 진리2인생의 진리; 삶의 기정사실, สัจนิยมสัจนิยมsàt-jà-ní-yom1현실주의 (실용적인 태도)2사실주의 (예술 및 문학)3실재론 (철학))
예문
สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1궁극적인 진리2인생의 진리; 삶의 기정사실ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1변화; 변경2변혁 (중대한 변화)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่แน่นอนmâi nâe nonไม่แน่นอนmâi nâe non불확실한; 확신할 수 없는
삶의 진리는 모든 것이 변하고 불확실하다는 것입니다.
21명사C2
'진리-/실제-'를 의미하는 결합 형태
สัจธรรมสัจธรรมsàt-jà-tam1궁극적인 진리2인생의 진리; 삶의 기정사실(진리) 및 สัจนิยมสัจนิยมsàt-jà-ní-yom1현실주의 (실용적인 태도)2사실주의 (예술 및 문학)3실재론 (철학)(사실주의)과 같이 '진리'나 '실제'의 의미를 전달하는 복합어의 결합 형태로 사용됨
예문
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)สัจsàtสัจsàt1진실; 현실 (결합 형태소)2진리; 진실 (격식/문학적)3진실- (결합 형태)4진리-, 진실- (복합어에서)5진실; 현실 (격식)6약속; 맹세 (격식)7진리; 현실8진실-/실제- (복합어에서)9진실; 현실 (격식/문어체)10진실-; 사실- (합성어)11진리; 현실 (격식/문어체)12진실- (합성어에서)13진실; 진리 (격식/문어체)14'진실/진짜'를 의미하는 접두사15진리; 현실 (격식)16진실; 진실성 (격식)17'진리-/실제-'를 의미하는 결합 형태18진리; 실제; 진실 (주로 문어/철학)19'진리/실제-'를 뜻하는 결합 형태인 สัจ-20복합어에서 '진리' (saci-/sacca-)21결합 형태로서: 진실-, 참-มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1구성 요소; 전체의 일부2재료; 혼합물의 성분3구성 (요소의 집합)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คำประสมkam bprà-sŏmคำประสมkam bprà-sŏm합성어เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สื่อความหมายsèu kwaam măaiสื่อความหมายsèu kwaam măai의미를 전달하다; 상징하다; 나타내다ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1궁극적인 진리2인생의 진리; 삶의 기정사실และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สัจนิยมsàt-jà-ní-yomสัจนิยมsàt-jà-ní-yom1현실주의 (실용적인 태도)2사실주의 (예술 및 문학)3실재론 (철학)
'sat'이라는 단어는 'satchatham'(법의 진리)이나 'satniyom'(사실주의)에서와 같이 진리의 의미를 전달하기 위해 합성어의 구성 요소로 자주 사용된다.
22명사C2
복합어에서 '진리' (saci-/sacca-)
복합어에서 '진리, 진실'을 의미하는 학술적 결합 형태 (예: สัจธรรมสัจธรรมsàt-jà-tam1궁극적인 진리2인생의 진리; 삶의 기정사실 '법의 진리', สัจพจน์สัจพจน์sàt-jà-pót1공리; 공준2자명한 원리 '공리')
예문
การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1이해; 파악2해석; 이해3공감적 이해ในสัจธรรมnai sàt-jà-tamในสัจธรรมnai sàt-jà-tam진실로; 실제로 (특히 불교)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waang내려놓다; (정신적으로) 초연해지다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พบกับpóp gàpพบกับpóp gàp(~와) 만나다; (~에) 직면하다ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1평온; 평정2조용함; 적막3평화4공공 질서; 치안ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jing진짜의, 진정한, 실제의ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
삶의 본질에 대한 진리를 이해하는 것은 우리가 집착을 내려놓고 진정한 평화를 찾는 데 도움이 됩니다.
23명사C2
결합 형태로서: 진실-, 참-
합성어에서 '진실' 또는 '참'이라는 의미를 전달하기 위해 결합 형태소로 사용됨
예문
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaai소설เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1반사하다; 되돌아오다 (빛/소리/열)2반영하다; 나타내다; 보여주다แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1개념; 아이디어; 관념2접근법; 관점3사조; 사상; 이념แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플สัจนิยมsàt-jà-ní-yomสัจนิยมsàt-jà-ní-yom1현실주의 (실용적인 태도)2사실주의 (예술 및 문학)3실재론 (철학)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตีแผ่dtee pàeตีแผ่dtee pàe1(비밀·비행 등을) 폭로하다, 파헤치다2(금속을) 두드려 얇게 펴다ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)โหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai1혹독한; 가혹한2잔인한; 무자비한ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1사회; 공동체2사회의; 사회적인3사교계; 특정 사회ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ถึงแก่นtĕung gàenถึงแก่นtĕung gàen1심오한; 본질적인2(문제의) 핵심을 찌르다
이 소설은 사회의 가혹한 진실을 깊이 있게 폭로하며 사실주의 개념을 반영하고 있습니다.