อุทิศตน(ù-tít dton)
의미
1동사B2
헌신하다, 전념하다
대의, 의무, 신앙 또는 다른 사람을 위해 전심전력을 다하며, 굳건한 헌신으로 자신의 시간과 노력을 투자하다
예문
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dton헌신하다, 전념하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1가르침; 교육2수업; 강의หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1시골; 농촌 지역2시골의; 전원의มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1평생의2평생 동안; 일생 동안
이 선생님은 평생을 시골 아이들을 가르치는 데 헌신하셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อุทิศตัวù-tít dtuuaอุทิศตัวù-tít dtuua헌신하다; 전념하다
헌신하다; 전념하다
ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm tay헌신하다, 전념하다
헌신하다, 전념하다
อาสาอุทิศaa-săa ù-títอาสาอุทิศaa-săa ù-tít1자원봉사하다; (시간/노력 등을) 헌신하다2자원봉사; 헌신
- 자원봉사하다; (시간/노력 등을) 헌신하다
- 자원봉사; 헌신
ถวายตัวtà-wăai dtuuaถวายตัวtà-wăai dtuua1왕실 봉사를 위해 자신을 바치다2(신이나 종교에) 자신을 헌신하다/바치다3[역사] 왕의 후궁이나 첩이 되다
- 왕실 봉사를 위해 자신을 바치다
- (신이나 종교에) 자신을 헌신하다/바치다
- [역사] 왕의 후궁이나 첩이 되다
ทุ่มเทใจtûm-tay jaiทุ่มเทใจtûm-tay jai전심전력을 다하다; 진심으로 헌신하다
전심전력을 다하다; 진심으로 헌신하다
단어 분석
+
อุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dton헌신하다, 전념하다