ปุถุชน

bpù-tù-chon

의미

1명사C1

깨닫지 못한 사람; 범부(凡夫)

불교에서 깨달음의 어떤 단계에도 도달하지 못한 평범하고 세속적인 사람 (성자와 반대되는 개념)

예문

ปุถุชนbpù-tù-chonปุถุชนbpù-tù-chon1깨닫지 못한 사람; 범부(凡夫)2보통 사람; 평범한 인간อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1번뇌 (불교)2욕망; 갈망เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이ความโลภkwaam-lôopความโลภkwaam-lôop1탐욕, 욕심2탐(貪) (불교 용어)ความโกรธkwaam-gròotความโกรธkwaam-gròot분노; 화ความหลงkwaam-lǒngความหลงkwaam-lǒng1미혹; 착각2심취; 집착
우리와 같은 평범하고 깨우치지 못한 사람들은 여전히 탐욕, 분노, 어리석음과 같은 번뇌를 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เป็นbpenเรื่องธรรมดาrêuuang tam-má-daaที่têeปุถุชนbpù-tù-chonจะjàหวั่นไหวwàn wăiไปbpaiกับgàpโลกธรรมlôhk tamและláeอารมณ์aa-romต่างๆdtàang-dtàangที่têeเข้ามาkâo maaกระทบgrà-tóp
평범하고 깨우치지 못한 사람이 세상의 조건과 일어나는 다양한 감정에 흔들리는 것은 당연한 일입니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenปุถุชนbpù-tù-chonแต่dtɛ̀ɛหากhàakหมั่นmànสร้างsâangคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mสั่งสมบารมีsàng-sǒm-baa-rá-miiได้dâaiแม้mɛ́ɛจะjàยังyangไม่mâiเข้าสู่kâo-sùuกระแสgrà-sɛ̌ɛแห่งhɛ̀ngอริยมรรคà-rí-yá-mák
평범한 사람일지라도 부지런히 덕을 쌓는다면, 아직 성스러운 길의 흐름에 들어서지 못했을지라도 영적인 완성을 축적할 수 있습니다.
เป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngนักnákปฏิบัติbpà-dtì-bàtคือkʉʉการก้าวข้ามgaan-gâao-kâamสภาวะsà-paa-wáของkɔ̌ɔngปุถุชนbpù-tù-chonเพื่อpʉ̂ʉaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngความเป็นkwaam-bpenอริยบุคคลà-rí-yá-bùk-kon
수행자의 궁극적인 목표는 평범한 사람의 상태를 초월하여 성자의 상태에 도달하는 것입니다.
2명사C1

보통 사람; 평범한 인간

평범한 욕망과 감정, 약점을 지닌 보통 사람을 뜻하며, 엄밀한 불교적 맥락 밖에서도 쓰인다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang정치인ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan1필요; 원함; 욕구2요구 사항, 요건3시장 수요ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ปุถุชนbpù-tù-chonปุถุชนbpù-tù-chon1깨닫지 못한 사람; 범부(凡夫)2보통 사람; 평범한 인간คนธรรมดาkon-tam-má-daaคนธรรมดาkon-tam-má-daa평범한 사람; 일반인
그는 보통 사람들의 필요를 이해하는 정치인입니다.
3개의 예문 더 보기
ผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนั้นnánลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiปุถุชนbpù-tù-chonทั่วไปtûua-bpaiซึ่งsʉ̂ngไม่มีmâi-miiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanความรู้kwaam-rúuด้านdâanศิลปะsǐn-lá-bpàจะjàทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiได้dâai
그의 예술 작품은 예술적 배경지식이 없는 일반인이 이해하기에는 너무 심오합니다.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtฉบับchà-bàpนี้néeดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtให้hâiคนkonเพียงpiiangกลุ่มglùmเล็กๆlék lékขณะที่kà-nà têeปุถุชนbpù-tù-chonส่วนใหญ่sùuan yàiของkŏngประเทศbprà-têetต้องdtôngแบกbàekรับภาระráp paa-rá
이 경제 정책은 소수 집단에게만 혜택을 주는 것처럼 보이며, 국가의 대중들은 그 부담을 짊어져야 합니다.
วาทกรรมwaa-tá-gamเชิงปรัชญาchəəng-bpràt-yaaที่tîiถูกtùukนำเสนอnam-sà-nə̌əนั้นnánมีmiiความล้ำลึกkwaam-lám-lʉ́kเกินกว่าgəən-gwàaวิสัยwí-sǎiของkɔ̌ɔngปุถุชนbpù-tù-chonที่จะtîi-jàหยั่งถึงyàng-tʉ̌ngนัยสำคัญnai-sǎm-kanของมันkɔ̌ɔng-manได้dâai
제시된 철학적 담론은 일반 대중이 그 심오한 함의를 헤아리기에는 너무 난해했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bpù

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

1깨닫지 못한 사람; 범부(凡夫)

2보통 사람; 평범한 인간