ความไว้วางใจ
kwaam wái waang jai
의미
1명사B2
신뢰; 신임
누군가 또는 무언가가 신뢰할 수 있고 정직하며 능력이 있다는 믿음; 그들에게 두는 신임
예문
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàek부서장; 부장; 팀장ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1신뢰; 신임2정치적 신임จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1부하 직원; 하급 직원2추종자; 수하ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
부서장은 모든 부하 직원들의 신뢰를 얻었습니다.
2명사C1
정치적 신임
(불)신임 투표에서처럼 정부나 장관에 대한 입법부의 신임
예문
ฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káan야당 (정치)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ยื่นyêunยื่นyêun1돌출되다; 튀어나오다2건네다; 내밀다3제출하다; 신고하다ญัตติyát-dtìญัตติyát-dtì1동의를 발의하다2동의; 공식 제안อภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1논평하다; 논술하다2토론하다; 심의하다ไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiไม่ไว้วางใจmâi wái waang jai불신하다; 신뢰하지 않다รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나คณะká-náคณะká-ná1무리; 일행; 단체; 공연단; 대표단2단과대학; 학부3분류사: 무리/대표단/극단4위원회; 위원단; 이사회
야당은 내각 전체에 대한 불신임안을 제출했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความเชื่อใจkwaam chêuua jaiความเชื่อใจkwaam chêuua jai신뢰; 확신
신뢰; 확신
ความไว้ใจkwaam wái jaiความไว้ใจkwaam wái jai신뢰; 믿음
신뢰; 믿음
ความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jai신뢰; 믿음
신뢰; 믿음
ความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuความเชื่อถือkwaam chêuua tĕu1신빙성; 신뢰성2신뢰; 신임 (대상에 대한)
- 신빙성; 신뢰성
- 신뢰; 신임 (대상에 대한)
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1신뢰; 신임2확신; 강한 믿음
- 신뢰; 신임
- 확신; 강한 믿음
단어 분석
+
ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai신뢰; 신임