พิสูจน์(pì-sòot)
의미
1동사B1
시험하다, 테스트하다
작동 방식이나 사실 여부를 알아보기 위해 그것을 직접 사용해 보거나 실험하여 검토하고 확인하다.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다พิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1시험하다, 테스트하다2교정하다3증명하다, 입증하다สูตรsòotสูตรsòot1공식; 방정식; 수식2조리법; 레시피; 설명서3방법; 표준 절차4진언; 신성한 구절 (불교)5패턴; 템플릿; 청사진นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여การลองgaan longการลองgaan long시도; 시험คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1계산하다, 산출하다2추정하다, 어림잡다ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1예시2샘플; 표본3예고편 (영화 미리보기)4예를 들어
선생님은 우리에게 샘플 계산을 해보며 이 공식을 테스트하게 하셨습니다.
2동사B2
증명하다, 입증하다
증거, 사실을 제공하거나 검증을 통해 어떤 것이 진실이거나 옳다는 것을 보여주다; 어떤 것의 진실성이나 정확성을 확인하다.
예문
นักnákนักnák1~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)2매우, 몹시 (강조어, 구어체)วิทยาศาสตร์พิสูจน์wít-tá-yaa-sàat pí-sòotวิทยาศาสตร์พิสูจน์wít-tá-yaa-sàat pí-sòot과학적으로 증명하다สมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăan1가설2가정; 추정3전제ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ผลการทดลองpŏn gaan tót-longผลการทดลองpŏn gaan tót-long실험 결과ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ซ้ำsámซ้ำsám1다시; 반복해서2중복된; 반복된; 복사본3반복하다; 다시 하다4게다가; 엎친 데 덮친 격으로เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게
그 과학자는 반복 가능한 실험 결과로 가설을 증명했습니다.
3동사B2
교정하다
오류를 찾아 수정하기 위해 쓰인 글을 주의 깊게 읽고 확인하다.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해พิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1시험하다, 테스트하다2교정하다3증명하다, 입증하다ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1원본; 원문2원형; 오리지널 모델3조판용 원고ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4거푸집; 틀5판; 쇄6무늬; 도안
내일 인쇄를 맡기기 전에 원고를 교정할 시간이 한 시간 더 필요합니다.
관련 단어
비슷한 의미
พิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏnพิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏn교정하다
교정하다
ตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taan교정하다; 재확인하다
교정하다; 재확인하다
ชันสูตรchan-ná-sòotชันสูตรchan-ná-sòot1부검하다; 검시하다2과학적으로 검사하다; 법의학적으로 분석하다
- 부검하다; 검시하다
- 과학적으로 검사하다; 법의학적으로 분석하다
ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1테스트하다; 시험하다; 검사하다2테스트; 시험; 검사
- 테스트하다; 시험하다; 검사하다
- 테스트; 시험; 검사
ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1확인하다, 확언하다2고집하다, 단호히 주장하다3확인하다; 검증하다; 인증하다
- 확인하다, 확언하다
- 고집하다, 단호히 주장하다
- 확인하다; 검증하다; 인증하다