นำเสนอ(nam sà-nĕr)
의미
1동사B1
(~을) 발표하다; 제시하다
청중에게 보고서, 아이디어, 제품 등을 보여주거나 설명하다.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1(~을) 발표하다; 제시하다2(~을) 제안하다3(~을) 제출하다4(프로그램을) 진행하다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1수업; 강좌2학급; 반 학생들3학년; 교육 단계
내일 저는 학급 앞에서 보고서를 발표해야 합니다.
2동사B1
(~을) 제안하다
검토나 승인을 받기 위해 계획, 아이디어, 해결책 등을 제안하다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1회의 (행사)2회의체; 참석자 전원3회의 장소; 회의실เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다เสนอความคิดเห็นsà-nĕr kwaam kít hĕnเสนอความคิดเห็นsà-nĕr kwaam kít hĕn의견을 제시하다; 견해를 밝히다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
회의에서 그는 자신의 의견을 제시할 것입니다.
3동사B1
(~을) 제출하다
검토나 승인을 받기 위해 서류나 과제 등을 공식적으로 제출하다.
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1(~을) 발표하다; 제시하다2(~을) 제안하다3(~을) 제출하다4(프로그램을) 진행하다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk née이번 주 금요일
학생들은 이번 주 금요일까지 보고서를 제출해야 합니다.
4동사B2
(프로그램을) 진행하다
TV나 라디오의 프로그램, 쇼, 뉴스 코너 등을 진행하거나 소개하다.
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점สรsà-rยุทธyútยุทธyút1전쟁, 전략, 전투2전략적인, 군사적인3남성 이름สุsùสุsù접두사: 좋은; 잘; 아름다운; 고결한; 길조의ทัศนะtát-sà-náทัศนะtát-sà-ná1의견; 견해2관점; 세계관จินjinจินjin1진 (술)2근(斤) (중국 무게 단위)3진 (인명)ดาdaaดาdaa다 (이름; 별명)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe~하는 사람, ~하는 사람들นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1(~을) 발표하다; 제시하다2(~을) 제안하다3(~을) 제출하다4(프로그램을) 진행하다รายการraai gaanรายการraai gaan1프로그램, 쇼 (TV/라디오/온라인)2목록, 리스트3항목, 기재 사항 (목록/양식의)4안건, 의사일정, 식순เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1이야기; 서사; 경험담2일화; 구전 이야기เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에
소라윳 수타사나찐다 씨는 '르앙 라오 차오 니'(아침 뉴스 이야기) 프로그램을 진행하는 사람입니다.
관련 단어
비슷한 의미
พรีเซ็นต์pree-sénพรีเซ็นต์pree-sén1(~을) 발표하다2발표; 프레젠테이션
- (~을) 발표하다
- 발표; 프레젠테이션
พรีเซนต์pree-sénพรีเซนต์pree-sén1발표하다; 프레젠테이션을 하다2(제안을) 발표하다; 피칭하다
- 발표하다; 프레젠테이션을 하다
- (제안을) 발표하다; 피칭하다
เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1제안하다2발표하다, 제시하다3제공하다, 제의하다4제출하다
- 제안하다
- 발표하다, 제시하다
- 제공하다, 제의하다
- 제출하다
ยื่นเสนอyêun sà-nĕrยื่นเสนอyêun sà-nĕr제출하다, 제안하다
제출하다, 제안하다
แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다
- 보여주다; 입증하다
- 공연하다; 연기하다
- 표현하다
- 제시하다; 전시하다
단어 분석
+
นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr(~을) 발표하다; 제시하다