เขา

kǎo

의미

1대명사A1

그; 그를

남성을 지칭하는 3인칭 단수 대명사 (비격식, 태국어 구어체에서 흔히 사용됨)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เตะdtèเตะdtè차다ฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1축구2축구공
그는 축구하는 것을 좋아해요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoอยู่yùuที่บ้านtîi-bâan
그는 집에 있어요.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoไปหาbpai-hǎaคุณยายkun-yaaiที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
어제 그는 지방에 계신 할머니를 뵈러 갔어요.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่màiที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtใหม่mài
내일 그는 새 회사에서 새로운 일을 시작할 거예요.
2대명사A1

그녀; 그녀를

여성을 지칭하는 3인칭 단수 대명사 (비격식, 태국어 구어체에서 흔히 사용됨)

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng노래를 부르다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그녀는 노래를 아주 아름답게 부릅니다.
3개의 예문 더 보기
วันนี้wan-níiเธอtəəไม่สบายmâi-sà-baai
그녀는 오늘 아픕니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəช่วยchûuaiฉันchǎnทำการบ้านtam-gaan-bâanจนjonเสร็จsèt
어제 그녀는 제가 숙제를 끝내는 것을 도와주었습니다.
คืนนี้kʉʉn-níiเธอtəəจะjàไปbpaiดูหนังduu-nǎngกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiห้างhâangใหม่mài
오늘 밤 그녀는 새 쇼핑몰에서 친구들과 영화를 보러 갈 것입니다.
3대명사A2

그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)

일반적인 사람들이나 무리를 지칭하는 3인칭 대명사로, 문맥을 통해 이해됨 (비격식, 태국어 구어체)

예문

แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1이 근처에; 주변에2이 지역; 이 동네3대략; 이 즈음에; 이 정도เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินเผ็ดgin-pètกินเผ็ดgin-pèt매운 음식을 먹다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 근처 사람들은 매운 음식을 정말 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกันganทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâan
어제 온 마을 사람들이 바다로 놀러 갔습니다.
ปีหน้าbpii-nâaถ้าtâaเปิดbpə̀ətประเทศbprà-têetเขาkǎoคงkongกลับมาglàp-maaเที่ยวtîiaoกันganเยอะขึ้นyə́-kʉ̂n
내년에 국가가 다시 개방되면, 아마 더 많은 사람들이 다시 여행을 올 것입니다.
ช่วงนี้chûuang-níiเขาkǎoพูดถึงpûut-tʉ̌ngการประหยัดพลังงานgaan-bprà-yàt-pá-lang-ngaanกันganมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiสำนักงานsǎm-nák-ngaan
요즘 특히 사무실에서의 에너지 절약에 대해 이야기를 많이 합니다.
4명사A2

뿔

일부 동물의 머리에 자라나는 단단하고 뾰족한 것

예문

วัวwuuaวัวwuua소ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다
저 소는 뿔이 길어요.
3개의 예문 더 보기
แพะpɛ́ตัวผู้dtuua-pûuมีmiiเขาkǎoโค้งkóongไปbpaiข้างหลังkâang-lǎng
수염소는 뿔이 뒤로 굽어 있어요.
นักล่าnák-lâaระวังrá-wangเขากวางkǎo-gwaangที่tîiแหลมคมlɛ̌ɛm-komมากmâak
사냥꾼들은 매우 날카로운 사슴 뿔을 주의합니다.
ในnaiพิธีpí-tiiดั้งเดิมdâng-dəəmชาวบ้านchaao-bâanนำnamเขาควายkǎo-kwaaiมาmaaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngเป็นbpenเครื่องรางkrʉ̂ʉang-raangป้องกันภัยbpɔ̂ng-gan-pai
전통 의식에서 마을 사람들은 물소 뿔을 보호용 부적으로 장식합니다.
5명사A2

산; 언덕

자연적으로 솟아오른 지형; 산 또는 언덕

예문

บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의
우리 집은 작은 언덕 근처에 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเดินขึ้นเขาdəən-kʉ̂n-kǎoไปดูbpai-duuพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
어제 우리는 일몰을 보러 언덕을 걸어 올라갔습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàขับรถkàp-rótอ้อมɔ̂ɔmเขาkǎoเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiน้ำตกnáam-dtòkอีกìikฝั่งfàng
내일 우리는 반대편 폭포에 가기 위해 산을 돌아 운전해 갈 것입니다.
เส้นทางขึ้นsên-taang-kʉ̂nเขาkǎoนี้níiชันchanแต่dtɛ̀ɛยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoมีmiiวิวwiuเมืองmʉʉangที่tîiสวยมากsǔuai-mâak
이 산길은 가파르지만 정상에서 보는 도시의 전망은 매우 아름답습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

kǎo

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어