เชิง(cherng)
의미
1명사B2
밑부분, 기슭
산, 벽, 또는 구조물 등의 아랫부분이나 기슭.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나ร้านขายของráan kăai kŏngร้านขายของráan kăai kŏng가게; 잡화점ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เชิงเขาcherng kăoเชิงเขาcherng kăo산기슭เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao관광객จอดรถjòt rótจอดรถjòt rót주차하다แถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1그 지역; 그 동네2그 근처에; 그 일대에บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주
관광객들이 그 주변에 주차를 자주 하기 때문에 마을 사람들이 산기슭에 가판대를 설치했습니다.
2명사B2
측면, 관점, 접근 방식
무언가를 보거나 다루는 방식; 관점 또는 시각.
예문
ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เชิงนโยบายcherng ná-yoh-baaiเชิงนโยบายcherng ná-yoh-baai1정책 관련; 정책적인2정책적으로; 정책적 관점에서ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)แก้gâeแก้gâe1고치다; 해결하다; 바로잡다2풀다; 끄르다3수정하다; 개정하다; 편집하다4(옷을) 벗다5완화하다; 치료하다; 상쇄하다เฉพาะหน้าchà-pór nâaเฉพาะหน้าchà-pór nâa1당면한; 눈앞의; 시급한2당장의; 임시방편의
우리는 이 문제를 단순히 임시방편으로 해결하는 것이 아니라 정책적인 관점에서 바라봐야 합니다.
3전치사B2
~의 관점에서, ~적인 측면에서
고려 중인 측면이나 범주를 나타내기 위해 명사 앞에 사용됨.
예문
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีประโยชน์mee bprà-yòtมีประโยชน์mee bprà-yòt1유용한; 유익한2건강에 좋은; 영양가 있는เชิงเศรษฐกิจcherng sèt-tà-gìtเชิงเศรษฐกิจcherng sèt-tà-gìt1경제적인2경제적으로, 경제적 측면에서ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)
이 프로젝트는 지역 사회에 경제적 혜택을 줍니다.
4형용사C1
~하는 경향이 있는, ~의 성향을 띠는
특정 성질이나 의도를 향한 경향이나 성향을 나타냄.
예문
คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1댓글; 의견, 논평2~에 댓글을 달다; 논평하다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1특징, 특성2형태, 모양, 외관3방식4본질, 성격5분류사: 종류/형태/특징เชิงลบcherng lópเชิงลบcherng lóp1부정적인, 비호의적인 (어조, 태도, 접근 등)2음수의 (수학: 0보다 작은 음수)3음성의 (검사 결과)ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
그의 의견은 이 프로젝트에 대해 부정적인 경향이 있습니다.
5명사C1
받침대, 스탠드
물건을 받치는 밑받침이나 스탠드(주로 장식용).
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀วางเทียนwaang tianวางเทียนwaang tian양초를 놓다ไขkăiไขkăi1설명하다; 명확히 하다2난자; 난세포3(동물의) 지방; 기름기4자물쇠를 열다; (열쇠로) 열다5왁스 (밀랍); 귀지ลงบนlong bonลงบนlong bon위에; 표면 위에เชิงเทียนcherng tiianเชิงเทียนcherng tiian촛대; 양초 받침대ทองเหลืองtong lĕuuangทองเหลืองtong lĕuuang황동, 놋쇠เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해เทียนtianเทียนtian1양초2캐러웨이 등 큐민 계열의 향신료ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2넘어뜨리다; 쓰러뜨리다3취소하다; 뒤집다4무너지다; 실패하다5전복시키다; 무너뜨리다
그녀는 양초가 넘어지지 않도록 황동 촛대 위에 놓았다.
관련 단어
비슷한 의미
แง่ngâeแง่ngâe1측면; 각도; 관점2모서리; 가장자리; 돌출된 부분
- 측면; 각도; 관점
- 모서리; 가장자리; 돌출된 부분
แนวnaeoแนวnaeo1경계선; 구분선2장르; 스타일3지침; 원칙; 정책 노선4트렌드; 분위기5선; 열; 정렬; 대형6방향; 접근법; 경향; 지향점
- 경계선; 구분선
- 장르; 스타일
- 지침; 원칙; 정책 노선
- 트렌드; 분위기
- 선; 열; 정렬; 대형
- 방향; 접근법; 경향; 지향점
มุมmumมุมmum1각도; 각2구석; 모퉁이3관점, 시각
- 각도; 각
- 구석; 모퉁이
- 관점, 시각
ฐานtăanฐานtăan1신분, 지위, 등급2(수학) 밑, 기수3근거, 바탕4지주, 토대, 기초5기지, 본거지
- 신분, 지위, 등급
- (수학) 밑, 기수
- 근거, 바탕
- 지주, 토대, 기초
- 기지, 본거지
ตีนdteenตีนdteen1밑부분; 바닥; (사물의) 기저2발 (속어/비격식)
- 밑부분; 바닥; (사물의) 기저
- 발 (속어/비격식)