เชิง
chəəng의미
1명사B2
밑부분, 기슭
산, 벽, 또는 구조물 등의 아랫부분이나 기슭.
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ตั้งdtângตั้งdtâng1똑바로 세우다; 세우다2무려; ~씩이나3설립하다; 세우다; 창설하다4임명하다; 지명하다5(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다6더미; 무더기; 묶음7(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다8자금을 배정하다; 용도를 지정하다9포개어 쌓은 더미를 세는 단위ร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔngร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔng가게; 상점ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เชิงเขาchəəng-kǎoเชิงเขาchəəng-kǎo산기슭เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao관광객จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót주차하다แถวนั้นtɛ̌ɛo-nánแถวนั้นtɛ̌ɛo-nán1그 근처에; 그 일대에2그 지역; 그 동네บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i종종; 자주
관광객들이 그 주변에 주차를 자주 하기 때문에 마을 사람들이 산기슭에 가판대를 설치했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มีmeeลำธารlam taanเล็กๆlék lékไหลlăiอยู่ที่yòo têeเชิงcherngกำแพงเมืองgam-paeng meuuangเก่าgàoทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatร่มรื่นrôm rêun
오래된 성벽 아래를 따라 작은 시냇물이 흘러 쾌적한 분위기를 자아냅니다.
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiปลูกbplùukชิดchítเชิงchəəngตลิ่งdtà-lìngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเสริมฐานรากsə̌əm-tǎan-râakกันganดินdinไหลlǎiพังทลายpang-tá-laai
이 집은 강둑 기슭에 가깝게 지어져서 토사 유출을 방지하기 위해 기초를 보강해야 합니다.
ช่างchângได้dâaiวัดwátระยะrá-yáจากjàakเชิงchəəngสะพานsà-paanถึงtʉ̌ngแนวเสาnɛɛo-sǎoเพื่อpʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanแรงrɛɛngรองรับrɔɔng-rápอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
기술자는 하중 지지 능력을 정확하게 계산하기 위해 다리 기단부에서 기둥 선까지의 거리를 측정했습니다.
2명사B2
측면, 관점, 접근 방식
무언가를 보거나 다루는 방식; 관점 또는 시각.
예문
ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1문제; 이슈2질문; 논제นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baai1정책 관련; 정책상의2정책적으로; 정책적 관점에서ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1고치다; 해결하다; 바로잡다2풀다; 끄르다3(옷을) 벗다4수정하다; 개정하다; 편집하다5완화하다; 치료하다; 상쇄하다เฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâaเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâa1당면한; 눈앞의; 시급한2당장의; 임시방편의
우리는 이 문제를 단순히 임시방편으로 해결하는 것이 아니라 정책적인 관점에서 바라봐야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 뉴스를 정치적인 관점보다 사회적인 관점에서 더 많이 분석합니다.
ถ้าtâaคิดkítในnaiเชิงยุทธศาสตร์chəəng-yút-tá-sàatเราraoควรkuuanกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiangไปbpaiหลายlǎaiตลาดdtà-làat
전략적인 관점에서 우리는 여러 시장에 위험을 분산시켜야 합니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənในnaiเชิงchəəngผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaaoมากกว่าmâak-gwàaผลลัพธ์pǒn-lápทันทีtan-tii
이 프로젝트는 즉각적인 결과보다 장기적인 영향의 관점에서 평가되어야 합니다.
3전치사B2
~의 관점에서, ~적인 측면에서
고려 중인 측면이나 범주를 나타내기 위해 명사 앞에 사용됨.
예문
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีประโยชน์mii-bprà-yòotมีประโยชน์mii-bprà-yòot유용한; 유익한เชิงเศรษฐกิจchəəng-sèet-tà-gìtเชิงเศรษฐกิจchəəng-sèet-tà-gìt1경제적인2경제적으로, 경제적 측면에서ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5to; toward (target of an action or attitude)6갱신하다; 연장하다ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체
이 프로젝트는 지역 사회에 경제적 혜택을 줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
4형용사C1
~하는 경향이 있는, ~의 성향을 띠는
특정 성질이나 의도를 향한 경향이나 성향을 나타냄.
예문
คอมเมนต์kɔm-ménคอมเมนต์kɔm-mén1댓글; 의견, 논평2~에 댓글을 달다; 논평하다ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1특징, 특성2형태, 모양, 외관3방식4본질, 성격5분류사: 종류/형태/특징เชิงลบchəəng-lópเชิงลบchəəng-lóp부정적인, 비호의적인 (어조, 태도, 접근 등)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5to; toward (target of an action or attitude)6갱신하다; 연장하다โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
그의 의견은 이 프로젝트에 대해 부정적인 경향이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiเสนอsà-nə̌əข้อค้นพบkɔ̂ɔ-kón-pópเชิงบวกchəəng-bùuakต่อdtɔ̀ɔการพัฒนาgaan-pát-tá-naaทักษะták-sàอ่านàanของkɔ̌ɔngผู้เรียนpûu-riian
이 연구는 학습자의 독해 능력 개발에 긍정적인 경향을 보이는 연구 결과를 제시합니다.
การตั้งคำถามgaan-dtâng-kam-tǎamเชิงวิพากษ์chəəng-wí-pâakช่วยให้chûuai-hâiเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnอคติà-ká-dtìที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่ในyùu-naiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
비판적인 성향의 질문 방식을 취하는 것은 공공 커뮤니케이션에 숨겨진 편견을 파악하는 데 도움이 됩니다.
5명사C1
받침대, 스탠드
물건을 받치는 밑받침이나 스탠드(주로 장식용).
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀วางเทียนwaang-tiianวางเทียนwaang-tiian양초를 놓다ไขkǎiไขkǎi1자물쇠를 열다; (열쇠로) 열다2왁스; 왁스질 물질3설명하다; 명확히 하다4[to] tighten or loosen (by turning)5(동물의) 지방; 기름기ลงบนlong-bonลงบนlong-bon위에; 표면 위에เชิงเทียนchəəng-tiianเชิงเทียนchəəng-tiian촛대; 양초 받침대ทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉang황동, 놋쇠เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해เทียนtiianเทียนtiian1양초2향기로운 약용 씨앗; 그 씨앗을 맺는 식물ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2무너지다; 실패하다3넘어뜨리다; 쓰러뜨리다4취소하다; 폐기하다; 무산시키다5전복시키다; 무너뜨리다
그녀는 양초가 넘어지지 않도록 황동 촛대 위에 놓았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บนbonหิ้งพระhîng-práมีเชิงmii-chəəngดอกdɔ̀ɔkไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkอย่างประณีตyàang-bprà-nîitสำหรับsǎm-ràpวางwaangพวงมาลัยpuuang-maa-lai
가정용 제단 위에는 화환을 놓기 위한 정교하게 조각된 꽃 받침대가 있다.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt sà-daengแจกันjae-ganโบราณboh-raanบนbonเชิงcherngไม้สักmáai sàkที่ทำtêe tamเฉพาะตัวchà-pór dtuuaเพื่อpêuuaยกyókชิ้นงานchín ngaanให้hâiโดดเด่นdòht dènและláeปลอดภัยbplòt paiจากjàakแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan
박물관은 작품을 돋보이게 하고 진동으로부터 보호하기 위해 맞춤 제작된 티크 나무 받침대 위에 고대 화병을 전시한다.
ในnaiพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanแบบไทยbɛ̀ɛp-taiเขาkǎoมอบmɔ̂ɔpเชิงเทียนchəəng-tiianคู่เงินkûu-ngənแท้tɛ́ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛเจ้าบ่าวเจ้าสาวjâao-bàao-jâao-sǎaoเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการgaanประคองbprà-kɔɔngแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangแห่งhɛ̀ngชีวิตคู่chii-wít-kûu
태국 전통 결혼식에서는 결혼 생활의 빛을 유지한다는 상징으로 신랑 신부에게 순은 촛대 한 쌍을 증정한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chəəng
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |