เมื่อ

mʉ̂ʉa

의미

1접속사A2

~할 때

어떤 일이 발생하거나 발생했을 때를 나타내는 '~할 때' 의미의 시간 부사절을 이끎

예문

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâan집에 도착하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎa(~에게) 전화하다พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
집에 도착했을 때 나는 즉시 아버지께 전화를 드렸습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkเราraoรีบrîipเก็บของgèp-kɔ̌ɔngเข้าkâoในบ้านnai-bâan
비가 내리기 시작했을 때 우리는 서둘러 물건들을 집 안으로 들여놓았습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaครูkruuถามtǎamฉันchǎnก็gɔ̂ตอบdtɔ̀ɔpเท่าที่tâo-tîiรู้rúu
선생님이 물으셨을 때 나는 아는 대로 대답했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaรถติดrót-dtìtหนักnàkฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakเปลี่ยนbplìianเส้นทางsên-taangเพื่อpʉ̂ʉaไปให้bpai-hâiทันเวลาtan-wee-laa
차가 많이 막혔을 때 제시간에 도착하기 위해 경로를 바꾸는 것을 선택했습니다.
2명사A2

~에; ~때 (시간 표현)

어떤 일이 일어나는 때나 일어난 때를 나타내기 위해 시간 표현 앞에 쓰이며, 흔히 과거 시점과 함께 사용된다.

예문

ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)
저는 어제 시장에 갔습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngโทรมาtoo-maaเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnรับrápไม่ทันmâi-tan
그가 방금 전화를 했지만, 제가 받지 못했습니다.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnฉันchǎnอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
예전에 저는 지방에 살았습니다.
เราraoเจอกันjəə-ganเมื่อmʉ̂ʉaครู่krûuที่tîiหน้าnâaตึกdtʉ̀kแต่dtɛ̀ɛยังไม่ได้yang-mâi-dâaiคุยกันkui-gan
우리는 방금 건물 앞에서 만났지만, 이야기를 나누지는 못했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

mʉ̂ʉa

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1~할 때

2~에; ~때 (시간 표현)