สังคม
sǎng-kom의미
1명사A2
사회 (과목)
역사, 지리, 사회 등을 다루는 학교 교과목 (사회과의 줄임말)
2명사B1
사회; 공동체
조직화된 공동체 안에서 함께 살아가는 사람들; 전체로서의 사회
예문
สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1사회 (과목)2사회; 공동체3사회의; 사회적인4사교계; 특정 사회ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii좋은; 적당한; 바람직한เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-gan서로 돕다
좋은 사회는 사람들이 서로 돕는 것에서 시작됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสังคมปัจจุบันsǎng-kom-bpàt-jù-banประชาชนbprà-chaa-chonคาดหวังkâat-wǎngความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiจากjàakภาครัฐpâak-rátมากขึ้นmâak-kʉ̂n
오늘날의 사회에서 시민들은 정부에 더 많은 투명성을 기대합니다.
3형용사B2
사회의; 사회적인
사회 또는 사람들이 함께 살아가는 방식과 관련된
예문
การรีไซเคิลgaan-rii-sai-kəənการรีไซเคิลgaan-rii-sai-kəən재활용ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1사회 (과목)2사회; 공동체3사회의; 사회적인4사교계; 특정 사회อยู่ร่วมกันyùu-rûuam-ganอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-gan1함께 살다; 동거하다2공존하다; 함께 살다อย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn지속 가능하게; 지속적으로มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
재활용은 사회가 더 지속 가능하게 공존하는 데 도움이 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสังคมเมืองsǎng-kom-mʉʉangผู้คนpûu-konมักmákเร่งรีบrêng-rîipและlɛ́มีmiiเวลาwee-laaร่วมกันrûuam-ganน้อยลงnɔ́ɔi-long
도시 사회에서 사람들은 흔히 서두르며 함께하는 시간이 적습니다.
4명사B2
사교계; 특정 사회
특정한 사회적 집단, 무리 또는 환경 (예: 상류 사회, 학계)
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1성장하다/자라다 (육체적/정신적으로)2성장하다/확장하다 (경제/조직)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1사회 (과목)2사회; 공동체3사회의; 사회적인4사교계; 특정 사회คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다งานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpà예술 작품; 미술품จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)คุ้นเคยkún-kəəiคุ้นเคยkún-kəəi1익숙한, 잘 아는2~에 익숙하다, ~에 익숙해지다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaan전시회; 전시
그녀는 예술계에서 자랐기 때문에 공연과 전시회에 익숙합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |