แล้วก็

lɛ́ɛo-gɔ̂

의미

1접속사A2

그리고 나서, 그 다음에 (순서)

일련의 순서에서 다음 단계나 사건을 나타낼 때 쓰는 구어적 접속사; '그리고 나서', '그 후에'.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게นอนnɔɔnนอนnɔɔn1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는
그는 밥을 먹고 나서 잠을 자러 갑니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiตลาดdtà-làatแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂กลับมาglàp-maaทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yen
어제 저는 시장에 갔다가 돌아와서 저녁을 요리했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàทำการบ้านtam-gaan-bâanให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂จะjàออกไปɔ̀ɔk-bpaiเล่นlênกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
내일은 숙제를 먼저 끝내고 나서 친구들과 놀러 나갈 거예요.
เขาkǎoทำงานtam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสร็จsètเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂โทรtooชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanไปหาbpai-hǎaอะไรà-raiกินginข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
그는 일을 마친 뒤 친구에게 전화를 걸어 밖에서 먹을 것을 찾으러 가자고 했습니다.
2접속사A2

그리고, 게다가 (추가)

구어적인 나열이나 설명에서 다른 항목, 이유 또는 아이디어를 추가함; 'และและlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)'보다 덜 격식적임.

예문

หนูnǔuหนูnǔu1쥐; 생쥐2나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)3너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
저는 고양이를 좋아하고 개도 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
ของkɔ̌ɔngที่tîiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉมีmiiนมnomขนมปังkà-nǒm-bpangแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ไข่ไก่kài-gài
사야 할 물건은 우유, 빵, 그리고 계란입니다.
ในnaiห้องhɔ̂ngมีmiiโต๊ะdtóเก้าอี้gâo-îiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂มีmiiเตียงนอนdtiiang-nɔɔn
방 안에는 탁자, 의자, 그리고 침대가 있습니다.
เขาkǎoทั้งtángเรียนเก่งriian-gèngเล่นกีฬาlên-gii-laaดีdiiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂นิสัยní-sǎiดีdiiอีกต่างหากìik-dtàang-hàak
그는 공부도 잘하고 운동도 잘하며 성격도 좋습니다.
3명사B1

그리고, 그래서 (계속/추임새)

문장 첫머리나 중간에서 이야기를 이어가거나 다시 말을 시작할 때 담화 연결어로 사용됨.

예문

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1이처럼; 이런 식으로2이렇게; 이 정도로3이런 종류의; 이와 같은4이런 것; 이런 종류คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)อยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòo갑자기; 뜬금없이ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1(비나 눈이) 심하게 내리다2(책임·부담 등이) 무겁게 지워지다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이야기는 이렇습니다. 어제 집에 걸어가고 있었는데... 그러다가... 갑자기 비가 쏟아지기 시작했어요.
3개의 예문 더 보기
แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเราraoคุยกันkui-ganเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanน่ะnâผมpǒmว่าwâaเราraoควรจะkuuan-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้แล้วdâai-lɛ́ɛoนะná
그리고... 어제 우리가 논의했던 일에 대해 이제 결정을 내려야 한다고 생각합니다.
ผมpǒmเข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-denของkɔ̌ɔngคุณkunนะnáแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâaแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂มันmanยังyangมีmiiปัจจัยbpàt-jaiอื่นʉ̀ʉnที่tîiเราraoต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaด้วยdûuai
당신의 요점은 이해하지만... 그리고... 우리가 고려해야 할 다른 요소들이 아직 남아 있습니다.
สรุปคือsà-rùp-kʉʉแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatอันanแรกrɛ̂ɛkเน้นnénการสร้างแบรนด์gaan-sâang-brɛɛnแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂จากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเราraoมีอยู่mii-yùuตอนนี้dtɔɔn-níiผมpǒmคิดว่าkít-wâaเราraoควรจะkuuan-jàเริ่มrə̂əmจากjàakแผนpɛ̌ɛnแรกrɛ̂ɛkก่อนgɔ̀ɔn
요약하자면, 첫 번째 마케팅 계획은 브랜딩에 중점을 둡니다... 그리고... 현재 우리가 가진 데이터를 바탕으로 첫 번째 계획부터 시작해야 한다고 생각합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

lɛ́ɛo

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)이미, 벌써; 이제파트 1
+
ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지또한; ~도파트 2
แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂그리고 나서, 그 다음에 (순서)그리고 나서, 그 다음에 (순서)단어

관련 단어

1그리고 나서, 그 다음에 (순서)

2그리고, 게다가 (추가)

3그리고, 그래서 (계속/추임새)