มองเห็น

mɔɔng-hěn

의미

1동사A1

보다, 알아보다, 발견하다

눈으로 사물이나 사람을 인지하다; 시각적으로 무언가를 찾아내거나 알아볼 수 있다

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1보다, 알아보다, 발견하다2인지하다, 깨닫다3예견하다, 내다보다, 예측하다แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa지붕
지붕 위에 고양이가 보여요.
7개의 예문 더 보기
คุณkunมองเห็นmɔɔng-hěnอะไรà-raiในnaiรูปrûupนี้níi
이 사진에서 무엇이 보이나요?
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnไฟดับfai-dàpฉันchǎnเลยləəiมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnอะไรà-raiเลยləəiในnaiห้องhɔ̂ng
어젯밤에 정전이 되어서 방 안에서 아무것도 볼 수 없었습니다.
ถ้าtâaคุณkunยืนตรงyʉʉn-dtrongนั้นnánคุณkunจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnทะเลtá-leeได้dâaiชัดเจนchát-jeen
거기에 서면 바다를 선명하게 볼 수 있을 것입니다.
ทะเลtá-leeมองเห็นmɔɔng-hěnแล้วlɛ́ɛo
이제 바다가 보여요!
ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoนั้นnánจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnชัดเจนchát-jeenในnaiวันที่wan-tîiอากาศaa-gàatดีdii
날씨가 좋은 날에는 그 산봉우리가 선명하게 보일 것입니다.
เพราะpráwหมอกmòkหนาnăaตึกdtèukสูงๆsŏong sŏongจึงjeungมองไม่เห็นmong mâi hĕnเลยloie
짙은 안개 때문에 높은 건물들이 전혀 보이지 않습니다.
ดาวเทียมdaao-tiiamดวงduuangนี้níiมีmiiขนาดเล็กkà-nàat-lékมากmâakจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiด้วยdûuaiตาเปล่าdtaa-bplàaoต้องdtɔ̂ngใช้cháiกล้องโทรทรรศน์glɔ̂ng-too-rá-tátเท่านั้นtâo-nán
이 위성은 너무 작아서 육안으로는 볼 수 없으며, 반드시 망원경을 사용해야 합니다.
2동사B1

인지하다, 깨닫다

무언가를 알아차리거나 고려한 후 이해하거나 인식하게 되다 (주로 มองเห็นว่า... 의 형태로 사용됨)

예문

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1보다, 알아보다, 발견하다2인지하다, 깨닫다3예견하다, 내다보다, 예측하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนดีkon-diiคนดีkon-dii1좋은 사람; 덕이 있는 사람2여보, 얘야, 내 사랑 (애칭)3착한 척하는 사람; 독선적인 사람 (비꼬는 표현)
이제 그가 좋은 사람이라는 것을 알게 되었습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiมาmaaหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiผมpǒmเริ่มrə̂əmมองเห็นmɔɔng-hěnว่าwâaปัญหาbpan-hǎaที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnคือkʉʉอะไรà-rai
여기서 1년 동안 일한 후, 조직의 실제 문제가 무엇인지 보이기 시작했습니다.
ทุกคนtúk-konมองเห็นmɔɔng-hěnว่าการwâa-gaanลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenเป็นbpenทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtในnaiตอนนี้dtɔɔn-níi
모두가 불필요한 지출을 줄이는 것이 현재 최선의 해결책이라는 점을 인식하고 있습니다.
จากjàakการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเราraoมองเห็นmong hĕnว่าwâaแนวโน้มnaeo nómพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkกำลังgam-langเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
상세한 데이터 분석을 통해, 우리는 소비자 행동의 추세가 유의미하게 변화하고 있음을 인식하고 있습니다.
3동사B2

예견하다, 내다보다, 예측하다

관찰이나 분석을 바탕으로 미리 알아차리거나 일어날 것으로 예상하다 (예: 추세나 미래를 내다봄)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1보다, 알아보다, 발견하다2인지하다, 깨닫다3예견하다, 내다보다, 예측하다ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1문제; 이슈2질문; 논제ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)ตามมาdtaam-maaตามมาdtaam-maa1따라가다, 따라오다2(결과로서) 뒤따르다, 수반되다ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan의사소통하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1제대로, 주의 깊게, 잘2가급적이면, ~하는 편이 낫다
그는 팀이 소통을 잘 하지 못할 경우 뒤따를 문제들을 예견했습니다.
3개의 예문 더 보기
ในฐานะnai-tǎa-náนักลงทุนnák-long-tunผมpǒmมองเห็นmɔɔng-hěnแนวโน้มnɛɛo-nóomว่าwâaตลาดหุ้นdtà-làat-hûnจะผันผวนjà-pǎn-pǔuanมากขึ้นmâak-kʉ̂nในnaiปีหน้าbpii-nâa
투자자로서 저는 내년에 주식 시장의 변동성이 더 커질 것이라는 추세를 예견합니다.
นักวิเคราะห์nák wí-krórมองเห็นmong hĕnโอกาสoh-gàatที่ชัดเจนtêe chát jaynในnaiการลงทุนgaan long tunด้านdâanพลังงานpá-lang ngaanหมุนเวียนmŭn wiianจากjàakข้อมูลkôr moonเศรษฐกิจsèht-tà-gìtปัจจุบันbpàt-jù-ban
분석가들은 현재의 경제 데이터를 바탕으로 재생 에너지 투자에 대한 분명한 기회를 보고 있습니다.
ด้วยdûuaiประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngท่านtânผู้นำpûu-namทำให้tam-hâiท่านtânมองเห็นmɔɔng-hěnทิศทางtít-taangในอนาคตnai-à-naa-kótของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetได้dâaiอย่างทะลุปรุโปร่งyàang-tá-lú-bprù-bpròong
그의 경험을 바탕으로, 그 지도자는 국가의 미래 방향을 명확하게 내다볼 수 있었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

mɔɔng

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다바라보다파트 1
+
เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다보다파트 2
มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn보다, 알아보다, 발견하다보다, 알아보다, 발견하다단어

관련 단어

1보다, 알아보다, 발견하다

2인지하다, 깨닫다

3예견하다, 내다보다, 예측하다