ท่วมท้น

tûuam tón

의미

1명사B1

넘쳐흐르다; 가득 넘치다

무언가가 너무 많아서 넘쳐흐르거나 쏟아지다 (문자적 또는 비유적)

예문

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám강, 하천เอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lón1넘치다, 범람하다2(감정이) 벅차오르다, 넘쳐흐르다ท่วมท้นตลิ่งthûam-thôn-tá-língออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길
비가 너무 많이 내려서 강물이 범람했고, 제방을 넘어 도로로 쏟아져 나왔습니다.
2명사B2

압도적인; 풍부한; 넘쳐흐르는

양이나 강도가 매우 큰; 압도적이거나 넘치는 것처럼 느껴질 정도로 많은 (예: 감정, 지원, 자원)

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1사기; 정신력2격려; 응원ท่วมท้นtûuam tónท่วมท้นtûuam tón1넘쳐흐르다; 가득 넘치다2압도적인; 풍부한; 넘쳐흐르는จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1깊이 감동한; 감사하는2깊이 감동하다; 깊이 감사하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
친구들로부터 압도적인 지지를 받았고 매우 감동했습니다.

관련 단어

단어 분석

ท่วมtûuamท่วมtûuam1침수되다; 물에 잠기다2압도하다; 쇄도하다3침수된; 물에 잠긴물이 불어나 땅이나 물건을 덮다; 물에 잠기게 하다.파트 1
+
ท้นtónท้นtón1넘치다, 쏟아지다2넘쳐흐르는, 한계를 초과하는3(감정이) 벅차오르다, 압도되다용기나 경계가 수용할 수 있는 한도를 넘어 가장자리로 넘치다 또는 쏟아지다파트 2
ท่วมท้นtûuam tónท่วมท้นtûuam tón넘쳐흐르다; 가득 넘치다