เสมอ
sà-mə̌ə의미
1부사A2
항상; 변함없이
매번 또는 모든 경우에 일어나는; 일관되게; 예외 없이
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7줄; 끈; 띠8계통; 소속; 분야9강과 개울을 세는 분류사เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
그는 매번 늦습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어머니는 항상 저녁에 저에게 전화하십니다.
제가 스트레스를 받을 때, 그녀는 항상 저에게 미소를 지어 줍니다.
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเขาkǎoจะjàอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉสิบsìpหน้าnâaทุกคืนtúk-kʉʉnเสมอsà-mə̌əไม่เคยmâi-kəəiขาดkàat
그는 매일 밤 자기 전에 예외 없이 책을 열 페이지씩 읽습니다.
2부사B1
지속적으로; 습관적으로
정기적으로 또는 평소의 관행으로; 누군가의 습관처럼
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กินข้าวเช้าgin-kâao-cháoกินข้าวเช้าgin-kâao-cháo아침을 먹다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
저는 정기적으로 가족과 함께 아침 식사를 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 보통 퇴근 후에 부모님께 전화를 드립니다.
선생님은 바쁜 날에도 습관적으로 웃으며 인사를 하십니다.
เธอtəəวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล่วงหน้าlûuang-nâaเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́เคยkəəiผิดพลาดpìt-plâatมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnและlɛ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiเกิดขึ้นอีกgə̀ət-kʉ̂n-ìik
그녀는 이전에 실수를 한 적이 있고 그런 일이 다시 일어나는 것을 원하지 않기 때문에 항상 미리 계획을 세웁니다.
3형용사B1
동등한; 평평한; 대등한
높거나 낮지 않고 같은 수준, 지위 또는 가치를 지닌 상태
예문
ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다ชั้นวางchán-waangชั้นวางchán-waang선반; 랙ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)
선반을 창틀과 수평이 되도록 조정하세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoจัดรูปjàt-rûupให้hâiแขวนkwɛ̌ɛnเสมอกันsà-mə̌ə-ganทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎng
그는 벽 양쪽에 그림이 나란히 걸리도록 배치했습니다.
테이블이 흔들리지 않도록 바닥의 수평을 맞춰야 합니다.
บริษัทbò-rí-sàtยืนยันyeun yanว่าwâaคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtพนักงานpá-nák-ngaanอย่างyàangเสมอภาคsà-mĕr pâakไม่ให้mâi hâiใครkraiอยู่yòoสูงsŏongหรือrĕuต่ำกว่าdtàm gwàaใครkrai
회사는 직원의 권리에 대한 평등한 보호를 확약하여, 누구도 다른 사람 위에 있거나 아래에 있지 않도록 합니다.
4동사B1
비기다; 무승부가 되다
동점으로 게임이나 대회를 끝내다; 승부가 나지 않다
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao우리 팀แข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1경쟁하다2경주하다บอลbɔɔnบอลbɔɔn1공 (사물)2축구แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다หนึ่งต่อหนึ่งnʉ̀ng-dtɔ̀ɔ-nʉ̀ngหนึ่งต่อหนึ่งnʉ̀ng-dtɔ̀ɔ-nʉ̀ng1일대일의 (상호작용)2일대일로3일대일 미팅/세션41:1 비율; 동등한 비율5수학: 일대일의(단사)
어젯밤 우리 팀은 축구 경기를 했고 1 대 1로 비겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สองsɔ̌ɔngยกyókแรกrɛ̂ɛkมวยmuuaiคู่kûuนี้níiคะแนนká-nɛɛnเสมอsà-mə̌əจนjonต้องdtɔ̂ngลุ้นlúnยกสุดท้ายyók-sùt-táai
이 권투 경기는 처음 두 라운드까지 동점이었기 때문에 마지막 라운드가 매우 중요했습니다.
เราraoเล่นlênหมากรุกmàak-rúkกันganนานมากnaan-mâakแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiใครkraiรุกฆาตrúk-kâatได้dâai
우리는 오랫동안 체스를 두었지만, 둘 다 체크메이트를 할 수 없어서 무승부로 끝났습니다.
แมตช์mɛ̂ɛtนี้níiตึงdtʉngมากmâakทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimรับrápแน่นnɛ̂nจนjonจบjòpเกมgeemก็gɔ̂ยังyangเสมอsà-mə̌əแบบbɛ̀ɛpไร้ráiสกอร์sà-gɔɔ
이번 경기는 매우 치열했습니다. 양 팀 모두 수비가 탄탄해서 득점 없이 무승부로 끝났습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เสมอ는 왜 สะ-เหมอ로 읽을까요?
sà-mə̌ə
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə항상; 변함없이항상; 변함없이단어