ยาก(yâak)

의미

1형용사A2

어려운; 힘든

수행, 달성, 이해 또는 다루기가 어려운; 힘든

예문

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)ข้อkôข้อkô1항목, 요점, 조항2관절 (해부학)3조건, 조항4결함, 단점5분류사: 항목/문제/조항6마디; 관절 (식물학/동물학)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak매우 어려운; 매우 힘든
이 숙제 문제는 매우 어렵습니다.
2형용사B1

일어날 것 같지 않은; 거의 ~않는

일어날 가능성이 낮은; 부사적으로 쓰여 '거의 ~않다' 또는 '좀처럼 ~않다'를 의미함

예문

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ยากyâakยากyâak1일어날 것 같지 않은; 거의 ~않는2가난한; 빈곤한 (구식/격식)3어려운; 힘든จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ดาวdaaoดาวdaao1별 (천체)2스타 (유명인)3금성, 샛별/저녁별4별표, 별점ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1밤에, 야간에2밤, 야간
요즘 비가 많이 내려서 밤에 별을 보기가 매우 어렵습니다.
3형용사B1

가난한; 빈곤한 (구식/격식)

돈이 거의 없는; 빈곤하게 사는 (현대 태국어에서는 구식/격식적인 용법)

예문

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ยากyâakยากyâak1일어날 것 같지 않은; 거의 ~않는2가난한; 빈곤한 (구식/격식)3어려운; 힘든ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1경제적인; 절약하는2절약하다; 아끼다ทุกบาทtúk bàatทุกบาทtúk bàat1모든 바트 (돈의 액수)2모든 바트; 1바트까지 전부
그의 가족은 한때 가난하게 살았으며 모든 바트를 아껴야 했습니다.

관련 단어