ทั้งชีวิต(táng chee-wít)

의미

1명사A2

일생; 평생

사람이 살아가는 동안의 전체 기간.

예문

นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1일생; 평생2평생 동안; 일생 동안ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것
이것이 제 인생의 전부입니다.
2부사A2

평생 동안; 일생 동안

어떤 사람의 일생 전체 기간 동안; 평생 동안.

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1일생; 평생2평생 동안; 일생 동안
우리 엄마는 평생 열심히 일하셨어요.

관련 단어

단어 분석

ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나파트 1
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)파트 2
ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít일생; 평생