เข้าใกล้(kâo-glâi)
의미
1동사B1
다가가다, 접근하다
누군가 또는 무언가에 더 가까이 이동하다, 다가가다
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1다가가다, 접근하다2(어떤 상태나 결과에) 가까워지다3(극한에) 접근하다, 수렴하다สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คุ้นkúnคุ้นkún1친숙한; 익숙한2익숙해지다; 친숙해지다3친밀한; 잘 아는กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa낯선 사람
저 개에게 가까이 가지 마세요. 낯선 사람에게 익숙하지 않습니다.
2동사B2
(어떤 상태나 결과에) 가까워지다
특정 상태, 조건 또는 결과에 거의 도달하거나 성취하게 되다
예문
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1다가가다, 접근하다2(어떤 상태나 결과에) 가까워지다3(극한에) 접근하다, 수렴하다ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-ná승리; 성공แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지แพ้páeแพ้páe1지다; 패배하다2(~에) 알레르기가 있다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ช่วงทดเวลาบาดเจ็บchûuang tót way-laa bàat jèpช่วงทดเวลาบาดเจ็บchûuang tót way-laa bàat jèp인저리 타임; 추가 시간
우리 축구팀은 승리에 가까웠지만, 결국 추가 시간에 패배했습니다.
3동사C1
(극한에) 접근하다, 수렴하다
변수가 변함에 따라 특정 값에 가까워지다, 극한에 접근하다 (수학/전문 용어)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กราฟgráapกราฟgráap1그래프; 차트2그래프 (수학)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2정중/친근한 종결 어조사3존칭 (고어)4값; 수치5가치; 중요성 (추상적)xเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1증가하다, 오르다, 상승하다2(이전보다) 더, 더 많이, 한층 더3증가한, 높아진, 이전보다 더 큰เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1계속해서; 꾸준히2점진적으로; 점점 더3여유롭게; 느긋하게4그저 그래; 별일 없음ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2정중/친근한 종결 어조사3존칭 (고어)4값; 수치5가치; 중요성 (추상적)yก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1다가가다, 접근하다2(어떤 상태나 결과에) 가까워지다3(극한에) 접근하다, 수렴하다0
이 그래프에서 x의 값이 계속 증가함에 따라 y의 값은 0에 가까워집니다.
관련 단어
단어 분석
+
เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi다가가다, 접근하다