ภายใน
paai nai의미
1형용사A2
내부의; 안의
어떤 것의 내부에 위치하거나 관련된; 안의; 내부의.
예문
กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ช่องchâwngช่องchâwng1구멍; 틈; 벌어진 공간2TV 채널; 방송 채널3칸; 구획4입력란; 기입란5채널이나 칸을 세는 분류사6기회; 시간적 여유7차로; 통로ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2내부에; 실내에3~의 범위 내에4기한 내에; ~까지5안쪽; 내부สองชั้นsŏng chánสองชั้นsŏng chán12층의2두 겹의; 2단의
이 상자에는 두 개의 내부 수납 칸이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แพทย์pâetตรวจdtrùuatอวัยวะภายในà-wai-yá-wá paai-naiด้วยdûuayเครื่องอัลตราซาวนด์krêuuang an-dtraa-saao
의사는 초음파 기기로 내부 장기를 검사했습니다.
이 건물은 내부가 나무로 장식되어 있습니다.
เสียงดังsĭiang dangภายนอกpaai nôkไม่mâiรบกวนróp-guuanเพราะpráwผนังpà-năngภายในpaai naiทำจากtam jàakวัสดุwát-sà-dùดูดซับdòot sápเสียงsĭiang
내부 벽이 흡음재로 만들어져 있어서 외부 소음이 방해되지 않습니다.
2부사B1
내부에; 실내에
어떤 것의 안이나 내부로; 실내에서; 내부 쪽에.
예문
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên편안하게 앉아 쉬다ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2내부에; 실내에3~의 범위 내에4기한 내에; ~까지5안쪽; 내부บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는
비가 많이 와서 우리는 실내에 앉아 놀았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
방 안으로 들어가기 전에 신발을 벗어 주세요.
그 고양이는 옷장 안에 숨어 있습니다.
3전치사B1
~의 범위 내에
지역, 단체, 조직 또는 시스템과 같은 어떤 것의 경계나 한계 내에.
예문
โปรดbpròhtโปรดbpròht1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2내부에; 실내에3~의 범위 내에4기한 내에; ~까지5안쪽; 내부เขตkètเขตkèt1행정 구역; 구2지역; 구역3경계; 한계4관할권ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำเครื่องหมายtam krêuuang măaiทำเครื่องหมายtam krêuuang măai표시하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)
행사 기간 내내 표시된 구역 안에 머물러 주시기 바랍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมาชิกsà-maa-chíkสามารถsăa-mâatแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnได้dâiภายในpaai naiกลุ่มglùmปิดbpìtเท่านั้นtâo nán
회원들은 비공개 그룹 내에서만 의견을 공유할 수 있습니다.
กฎgòtนี้néeใช้ได้chái dâiเฉพาะchà-pórภายในpaai naiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiไม่mâiครอบคลุมkrôp-klumนอกnôkพื้นที่púen têe
이 규칙은 대학 내에서만 적용되며 외부 지역에는 적용되지 않습니다.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiสำคัญsăm-kanควรkuuanถูกtòokสื่อสารsèu-săanภายในpaai naiองค์กรong gonก่อนgònเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความเป็นเอกภาพkwaam bpen ày-gà-pâapและláeลดlótความสับสนkwaam sàp-sŏnภายนอกpaai nôk
중요한 결정은 단합을 유지하고 외부의 혼란을 줄이기 위해 먼저 조직 내에서 전달되어야 합니다.
4전치사B1
기한 내에; ~까지
명시된 시간보다 늦지 않게; 정해진 기간이 끝나기 전에; 기한까지.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtôngชำระcham-ráค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamภายในpaai naiเจ็ดjètวันหลังwan lăngได้รับdâi rápใบแจ้งbai jâeng
통지서를 받은 후 7일 이내에 요금을 지불해야 합니다.
신청서는 빠짐없이 작성하여 이달 말까지 제출해야 합니다.
ผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamต้องdtôngยืนยันyeun yanสิทธิ์sìtภายในpaai nai24ชั่วโมงchûua-mohngมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát
참가자는 24시간 이내에 참가 의사를 확정해야 하며, 그렇지 않으면 자동으로 자격이 박탈됩니다.
5명사B1
안쪽; 내부
건물이나 물건 등의 안쪽 부분이나 공간.
예문
ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2내부에; 실내에3~의 범위 내에4기한 내에; ~까지5안쪽; 내부ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인
이 집의 내부는 매우 아름답다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รถrótคันkanนี้néeดูdooเก่าgàoจากjàakข้างนอกkâang nôkแต่dtàeภายในpaai naiยังyangสะอาดsà-àatและláeดูdooใหม่mài
이 차는 겉으로는 낡아 보이지만, 내부는 여전히 깨끗하고 새것처럼 보인다.
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanปรับปรุงbpràp bprungภายในpaai naiใหม่màiทั้งหมดtáng mòtร้านráanจึงjeungดูdooสว่างsà-wàangและláeกว้างขึ้นgwâang kêun
주인이 내부 전체를 개조하여 가게가 더 밝고 넓어 보이게 되었다.
단어 분석
+
ภายในpaai naiภายในpaai nai내부의; 안의내부의; 안의단어