อยู่

yùu

의미

1동사A1

살다; 거주하다; 머무르다

(일시적 또는 영구적으로) 어떤 장소에 살다, 거주하다, 머무르다.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedกับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구
저는 가족과 함께 집에 살아요.
3개의 예문 더 보기
พี่ชายpîi-chaaiอยู่yùuหอพักhɔ̌ɔ-pákใกล้glâiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
제 형은 대학교 근처 기숙사에 살고 있습니다.
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnมาmaaพักอยู่pák-yùuเชียงใหม่chiiang-màiสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daa
저는 2주 동안 치앙마이에 머물고 있습니다.
ตอนเด็กdton dèkๆ-เราraoเคยkoeiอยู่yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtหลายlăaiปีbpee
어렸을 때 저희는 수년 동안 지방에서 살았습니다.
2동사A2

위치하다; ~에 있다

어떤 장소에 위치하다, 있다.

예문

ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náam욕실; 화장실อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ไหนnǎiไหนnǎi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 것이든
화장실이 어디에 있나요?
3개의 예문 더 보기
ร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉอยู่yùuข้างkâangสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai
서점은 기차역 옆에 있습니다.
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่yùuมุมmumซ้ายsáaiของkɔ̌ɔngห้องhɔ̂ng
제 책상은 방의 왼쪽 구석에 있습니다.
สำนักงานใหม่sǎm-nák-ngaan-màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtอยู่yùuบนbonชั้นchánยี่สิบyîi-sìpของkɔ̌ɔngตึกdtʉ̀kฝั่งfàngทิศเหนือtít-nʉ̌ʉa
회사의 새 사무실은 건물 북관 20층에 위치해 있습니다.
3조사A2

진행·지속 표지

동사나 동사구 뒤에 놓여 행동이나 상태가 진행 중이거나 계속되고 있음을 나타내는 표지로, ‘~하고 있다’ 또는 ‘아직도’와 같은 뜻이다.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
저는 지금 밥을 먹고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoยังyangรอrɔɔคำตอบkam-dtɔ̀ɔpอยู่yùu
그는 여전히 답변을 기다리고 있습니다.
ตอนนี้dtɔɔn-níiฝนfǒnกำลังgam-langตกอยู่dtòk-yùuอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngออกไปɔ̀ɔk-bpai
지금 비가 오고 있으니 아직 나가지 마세요.
เราraoกำลังgam-langคุยkuiประเด็นbprà-denนี้níiอยู่yùuแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหาhǎaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpไม่ได้mâi-dâai
우리는 이 문제를 논의하고 있지만 아직 결론에 도달하지 못했습니다.
4동사B1

존재하다; 남아 있다

계속해서 존재하다; 남아 있다.

예문

แม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎai사이강 (고유 명사)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังคงyang-kongยังคงyang-kong여전히 ~하다; 계속 ~하다มีอยู่mii-yùuมีอยู่mii-yùu1수중에 있다, 소유하다2존재하다, 있다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다แห้งหายhɛ̂ɛng-hǎaiแห้งหายhɛ̂ɛng-hǎai1말라 없어지다2(상처·발진이) 아물다, 낫다ไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1어디 가요?; 어디 가?; 어디로?2어디든 가다(부정·자유 선택 구문)
이 강은 여전히 존재하며, 마르지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังพายุlǎng-paa-yúสงบลงsà-ngòp-longแล้วlɛ́ɛoความหวังkwaam-wǎngของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีอยู่mii-yùu
폭풍이 가라앉은 후에도 마을 사람들의 희망은 여전히 남아 있었습니다.
ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnชิ้นchínนั้นnánอยู่yùuกับgàpฉันchǎnมาmaaหลายlǎaiปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaเตือนใจdtʉʉan-jaiว่าwâaความเมตตาkwaam-mêet-dtaaยังคงyang-kongมีmiiอยู่ในyùu-naiโลกlôokนี้níi
그 선물은 이 세상에 친절이 여전히 존재한다는 것을 상기시켜 주기 위해 수년 동안 저와 함께해 왔습니다.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiหลักการlàk-gaanที่tîiเราraoเชื่อchʉ̂ʉaก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีอยู่mii-yùuและlɛ́กำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-kom
시간이 변해도 우리가 믿는 원칙은 여전히 남아 사회의 방향을 형성합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스앞선 อย 앞의 묵음 อ 때문에 이 음절은 중자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

yùu

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1살다; 거주하다; 머무르다

3진행·지속 표지

4존재하다; 남아 있다