จะต้อง
jà-dtɔ̂ng의미
1동사A2
반드시 ~해야 한다
강한 필요성이나 의무를 나타냄 — (규칙, 의무 또는 상황 등으로 인해) 무언가를 반드시 해야 함
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
차를 운전할 수 있으려면 운전면허증이 있어야 합니다.
เราraoจะต้องjà-dtɔ̂ngรีบrîipไปbpaiสนามบินsà-nǎam-binไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàตกเครื่องdtòk-krʉ̂ʉang
공항으로 서둘러 가야 합니다. 안 그러면 비행기를 놓칠 거예요.
2동사B1
틀림없이 ~할 것이다
어떤 일이 일어날 것이라는 강한 확신을 나타냄; 불가피함을 의미함
예문
ฟ้ามืดfáa mêutฟ้ามืดfáa mêut하늘이 어둡다; 날이 어두워지다ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1이만한 크기의 (수식어)2이만한 크기 (단독 사용)3이 정도로; 이만큼; 이렇게 ~한อีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naan곧, 머지않아ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1반드시 ~해야 한다2틀림없이 ~할 것이다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히
하늘이 이렇게 어두운 걸 보니 곧 비가 올 게 분명합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtทั้งtángเทอมtəəmสอบsɔ̀ɔpครั้งนี้kráng-níiเขาkǎoจะต้องjà-dtɔ̂ngผ่านpàanฉลุยchà-lǔi
그는 이번 학기 내내 열심히 공부했으니 이번 시험에 분명히 거뜬히 합격할 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)파트 1
+
จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng반드시 ~해야 한다반드시 ~해야 한다단어