คำสอน

kam sŏn

의미

1명사B1

가르침; 지시; 훈계

교사, 부모, 연장자 또는 멘토가 주로 해주는 지시, 행동 지침 또는 조언의 말

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จำคำjam kamจำคำjam kam1정확한 단어를 기억하다2말/약속을 기억하다สอนsŏnสอนsŏn1[to] instruct; train [sb]2[to] admonish; give moral guidance3[to] teach [sb] [sth]ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1어머니 (정중한 표현)2엄마 (호칭)3어머니/임산부에 대한 정중한 호칭ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
저는 항상 어머니의 조언을 기억합니다.
2명사B2

교리; 가르침

종교, 철학 또는 학파의 가르침과 원리 체계

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1공부하다; 배우다2연구하다; 조사하다3고려하다; 알아보다คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1가르침; 지시; 훈계2교리; 가르침3(이야기의) 교훈ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pút불교เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1(학습이나 생각을 통해) 이해하다2상호 이해에 도달하다, 오해를 풀다3이해할 수 있도록 설명하다, 납득시키다หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1원칙; 기본 규칙2원리; 근거; 이론적 바탕ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít살다; 생활하다
저는 삶의 원리를 이해하기 위해 불교의 가르침을 공부하고 있습니다.
3명사B2

(이야기의) 교훈

이야기, 우화 또는 예시의 메시지로 표현되는 교훈적인 가르침이나 시사점

예문

นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1멧토끼 (구어)2토끼띠 (십이지)3여성의 음부 (속어, 비속어)4토끼กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เต่าdtàoเต่าdtào1거북; 육지거북; 자라2느린 사람/사물 (비유)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1가르침; 지시; 훈계2교리; 가르침3(이야기의) 교훈ว่าความwâa kwaamว่าความwâa kwaam변론하다; 변호인의 역할을 하다พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕr1일관성; 규칙성2균일성; 일정함จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo~로 이어지다; 초래하다ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt성공; 성취; 달성
토끼와 거북이 우화는 노력과 꾸준함이 성공으로 이어진다는 교훈을 담고 있습니다.

관련 단어

단어 분석

คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위의미를 가지는 언어의 단일 단위, 단어 또는 전문 용어파트 1
+
สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다누군가에게 무언가를 하는 방법에 대해 지시하거나 실습 훈련을 제공하다파트 2
คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn가르침; 지시; 훈계