จาก
jàak의미
1전치사A1
~에서; ~로부터
시작점, 출처, 원인 또는 분리를 나타냄
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
부엌에서 좋은 냄새가 납니다.
그녀는 너무 열심히 일해서 병이 났습니다.
เขาkǎoได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakครูkruuคนหนึ่งkon-nʉ̀ngตอนdtɔɔnมัธยมmát-tá-yom
그는 고등학교 때 한 선생님으로부터 영감을 받았습니다.
2동사B2
떠나다; 출발하다; 헤어지다
장소나 사람을 떠나다. 누군가와 헤어지거나 멀어지다.
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòp졸업하다; 학업을 마치다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan출근하다; 일하러 가다ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1지방; 수도 외곽2지방의; 시외의
졸업 후, 그녀는 다른 지역에서 일하기 위해 가족을 떠나기로 결심했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kหนักใจnàk-jaiที่tîiต้องdtɔ̂ngจากjàakเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเมื่อmʉ̂ʉaย้ายyáaiโรงเรียนroong-riian
그는 전학을 가면서 친한 친구와 헤어져야 하는 것에 마음이 무거웠습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàยากyâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngจากjàakคนkonที่รักtîi-rákชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kótที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
아무리 힘들더라도 더 나은 미래를 위해 사랑하는 사람들과 잠시 헤어져야 합니다.
3명사C1
니파야자
해안의 염분이 섞인 습지에서 자라는 야자나무로, 잎은 지붕을 이거나 물건을 싸는 데 쓰이고 열매는 먹을 수 있다.
예문
ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuขึ้นอยู่kʉ̂n-yùu1(~에) 달려있다, 의존하다2(사람의) 결정에 달려있다ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2맨 가장자리의; 가장자리에 있는น้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔiน้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔi기수(汽水)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지มุงmungมุงmung1지붕을 덮다; 지붕을 이다2몰려들다; 구경하러 모이다หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa지붕
니파야자는 기수 수로를 따라 자라며, 마을 주민들은 그 잎으로 지붕을 엮어 덮는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกlûukจากjàakมีmiiเนื้อใสnʉ́ʉa-sǎiและlɛ́นุ่มnûmเมื่อmʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiเชื่อมchʉ̂ʉamแล้วlɛ́ɛoกินกับgin-gàpน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngก็gɔ̂เป็นbpenของหวานkɔ̌ɔng-wǎanที่tîiช่วยchûuaiคลายร้อนklaai-rɔ́ɔn
니파야자 열매는 과육이 반투명하고 부드러우며, 시럽에 조려 얼음과 함께 먹으면 더위를 식혀 주는 디저트가 된다.
แม้mɛ́ɛหลายlǎaiบ้านbâanจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiมุงmungหลังคาlǎng-kaaด้วยdûuaiกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangแต่dtɛ̀ɛช่างchângท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnบางคนbaang-konยังyangสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการเย็บgaan-yépใบจากbai-jàakเป็นbpenตับdtàpสำหรับsǎm-ràpมุงmungหลังคาlǎng-kaa
많은 가정이 기와 지붕으로 바꾸었지만, 일부 지역 장인들은 니파야자 잎을 엮어 지붕을 이는 이엉 판을 만드는 전통 기술을 여전히 계승하고 있다.
สำหรับsǎm-ràpชุมชนchum-chonริมrimน้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔiป่าbpàaจากjàakไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangแหล่งlɛ̀ngวัตถุดิบwát-tù-dìpสำหรับsǎm-ràpงานจักสานngaan-jàk-sǎanหากhàakยังyangเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngรายได้raai-dâaiที่tîiผูกพันpùuk-panกับgàpวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
기수 수로 주변 공동체에서 니파야자 숲은 단순히 직조 재료를 얻는 곳일 뿐만 아니라 여러 세대에 걸쳐 그들의 생활 방식과 밀접하게 얽혀 온 소득원이기도 하다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jàak
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |