อย่างตรงไปตรงมา(yàang dtrong bpai dtrong maa)
의미
1부사B1
솔직하게; 숨김없이
직접적이고 솔직하며 숨김없는 방식으로.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maa솔직하게; 숨김없이ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다
그는 그것을 좋아하지 않는다고 솔직하게 말했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrong솔직하게; 정직하게
솔직하게; 정직하게
ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1똑바로; 곧장2솔직하게; 단도직입적으로3솔직한; 단도직입적인
- 똑바로; 곧장
- 솔직하게; 단도직입적으로
- 솔직한; 단도직입적인
ตามตรงdtaam-trongตามตรงdtaam-trong솔직하게; 정직하게; 직접적으로
솔직하게; 정직하게; 직접적으로
ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrong솔직히; 숨김없이
솔직히; 숨김없이
เปิดอกbpèrt òkเปิดอกbpèrt òk1마음을 터놓다; 허심탄회하게 말하다2가슴을 드러내다; 가슴을 절개하다3가슴이 깊게 파인 (옷)4솔직하게, 툭 터놓고 (감정에 대해)
- 마음을 터놓다; 허심탄회하게 말하다
- 가슴을 드러내다; 가슴을 절개하다
- 가슴이 깊게 파인 (옷)
- 솔직하게, 툭 터놓고 (감정에 대해)
단어 분석
+
อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maa솔직하게; 숨김없이