นั้น

nán

의미

1determinerA1

저, 그 (원칭 지시사)

화자로부터 멀리 떨어져 있거나 이전에 언급된 것을 가리키는 한정사로, 'that(저, 그것)'과 유사함.

예문

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
그 책을 저에게 주세요.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนั้นnánมากกว่าmâak-gwàaกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níi
저는 이 가방보다 저 가방이 더 좋아요.
บ้านbâanหลังlǎngนั้นnánอยู่yùuไกลglaiจากที่jàak-tîiนี่nîiพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
그 집은 여기서 꽤 멉니다.
เธอtəəจำjamร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛที่tîiเราraoพูดถึงpûut-tʉ̌ngเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanนั้นnánได้ไหมdâai-mǎi
우리가 어제 이야기했던 그 카페 기억나요?
2대명사A1

그것, 저것

이전에 언급되었거나 가리킨 특정 대상을 지칭하는 대명사.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사
저는 이 책을 가질게요. 당신은 그걸 가지세요.
3개의 예문 더 보기
อันนี้an-níiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอันนั้นan-nánของkɔ̌ɔngเธอtəə
이건 제 것이고, 그건 당신 거예요.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəให้hâiปากกาbpàak-gaaฉันchǎnมาmaaสองsɔ̌ɔngด้ามdâamฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpด้ามdâamนั้นnánมากmâak
어제 당신이 제게 펜 두 자루를 주셨는데, 저는 그게 정말 마음에 들어요.
ดูduuรูปrûupในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpฉันchǎnสิsìรูปrûupนั้นnánถ่ายtàaiที่tîiเชียงใหม่chiiang-mài
제 휴대폰에 있는 사진을 보세요. 그건 치앙마이에서 찍은 거예요.
3조사B1

화제 표시 또는 강조 조사

단어, 구 또는 절 뒤에 붙어 그것을 화제로 제시하거나 강조하며, 특히 격식 있는 글에서 쓰인다.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다โกรธgròotโกรธgròot1화난2화내다; 화가 나다หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1거기; 그곳에2그곳; 거기3저기 있는 ... (후치)
화난 게 아니에요. 그냥 솔직하게 말하는 거예요.
2개의 예문 더 보기
เธอtəəตั้งใจdtâng-jaiทำtamขนาดนี้kà-nàat-níiผลงานpǒn-ngaanจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaดีdiiอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoนั้นnán
이렇게 노력했으니 결과가 좋을 수밖에 없어요.
จะjàไปbpaiก็ดีgɔ̂-diiแต่dtɛ̀ɛขอkɔ̌ɔวางแผนwaang-pɛ̌ɛnให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnนั้นnánนะná
가는 것도 좋지만, 먼저 계획을 신중하게 세워봐요, 알았죠?

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

nán

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1저, 그 (원칭 지시사)

2그것, 저것

3화제 표시 또는 강조 조사