หลัก(làk)
의미
1형용사A2
주된, 주요한
지위나 역할 면에서 가장 중요하거나 중심적이거나 일차적인.
예문
หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1의무; 책임2기능; 역할3직무; 담당 업무หลักlàkหลักlàk1주된, 주요한2원칙, 원리, 기초3기둥, 지주, 말뚝4증거, 증명 (법적/공식적)5원칙, 과정, 주요 항목을 세는 단위 명사ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골
저의 주된 업무는 고객을 응대하는 것입니다.
2명사B1
원칙, 원리, 기초
제도, 신념 또는 방법의 밑바탕이 되는 근본적인 규칙, 개념 또는 근거.
예문
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn가르치다 ('선생님' 주어 뒤에 사용)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다หลักlàkหลักlàk1주된, 주요한2원칙, 원리, 기초3기둥, 지주, 말뚝4증거, 증명 (법적/공식적)5원칙, 과정, 주요 항목을 세는 단위 명사ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa née이 과목; 이 강좌คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1이유; 정당성2추론; 합리성3동기; 근거ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ท่องจำtông jamท่องจำtông jam암기하다; 외우다
선생님은 이 과목의 원칙이 암기가 아니라 추론을 이해하는 것이라고 가르치셨습니다.
3명사B2
기둥, 지주, 말뚝
기둥, 지주 또는 말뚝과 같이 수직으로 세우는 지지물.
예문
เขาตอกkăo dtòkเขาตอกkăo dtòk코똑; 카오똑 (지명)หลักlàkหลักlàk1주된, 주요한2원칙, 원리, 기초3기둥, 지주, 말뚝4증거, 증명 (법적/공식적)5원칙, 과정, 주요 항목을 세는 단위 명사ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이รอบrôpรอบrôp1회(전); 주기; 바퀴; 차례2회차; 상영 시간3가장자리; 둘레; 주변(지역)4주위에; 주변에5신중한; 주의 깊은; 철저한6분류사: 회; 바퀴; 번7전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게แปลงผักbplaeng pàkแปลงผักbplaeng pàk채소밭, 텃밭เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다รั้วrúuaรั้วrúua1울타리; 담장2난간; 차단막ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1임시의; 잠정적인; 과도기의2일시적으로; 당분간
그는 임시 울타리를 만들기 위해 채소밭 주변에 나무 말뚝을 박았습니다.
4분류사B2
원칙, 과정, 주요 항목을 세는 단위 명사
원칙, 과정, 규칙 또는 주요 항목의 개수를 세는 단위 명사 (예: 3가지 원칙, 2개 과정).
예문
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1커리큘럼, 교육과정2프로그램; (학습) 과정3교육 과정 개요; 강의 계획서 (기관 단위)ภาคpâakภาคpâak1지역; 지방2부; 부분; 구획3부문 (경제/사회적)4막; 장 (공식적)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วิชาเลือกwí-chaa lêuuakวิชาเลือกwí-chaa lêuuak선택 과목สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의หลักlàkหลักlàk1주된, 주요한2원칙, 원리, 기초3기둥, 지주, 말뚝4증거, 증명 (법적/공식적)5원칙, 과정, 주요 항목을 세는 단위 명사ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1등록하다; 가입하다; 신청하다2공식적으로 등록하다3등록 (과정/행사)
이번 학기 커리큘럼에는 등록할 수 있는 선택 과목이 두 개 있습니다.
5명사C1
증거, 증명 (법적/공식적)
특히 법적 또는 공식적인 상황에서 주장을 뒷받침하는 증거나 문서적 증명.
예문
ทนายtá-naaiทนายtá-naai변호사ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕ประกอบการbprà-gòp gaanประกอบการbprà-gòp gaan사업을 운영하다พิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1시험하다, 테스트하다2교정하다3증명하다, 입증하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ลูกความlôok kwaamลูกความlôok kwaam의뢰인 (법률)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1잘못을 하다; 실수하다2범법 행위를 하다; 규칙이나 법을 어기다
변호사는 의뢰인의 무죄를 입증하기 위해 이 문서를 증거 자료로 채택해 달라고 법원에 요청했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1원칙; 기본 규칙2원리; 근거; 이론적 바탕
- 원칙; 기본 규칙
- 원리; 근거; 이론적 바탕
สําคัญsăm-kanสําคัญsăm-kan1중요한, 중대한2중요하다, 중요하게 여기다3주된, 주요한
- 중요한, 중대한
- 중요하다, 중요하게 여기다
- 주된, 주요한
เมนmaynเมนmayn1메뉴 (음식/소프트웨어)2메인 (미국의 주)3주요한; 메인의4생리; 생리 중 (구어)
- 메뉴 (음식/소프트웨어)
- 메인 (미국의 주)
- 주요한; 메인의
- 생리; 생리 중 (구어)
เมเจอร์may-jêrเมเจอร์may-jêr1장조 (음악: 조/음계)2주요한; 주된; 메이저의3메이저 레이블/제작사4전공 (학업 분야)
- 장조 (음악: 조/음계)
- 주요한; 주된; 메이저의
- 메이저 레이블/제작사
- 전공 (학업 분야)
เอกèkเอกèk1하나의; 단일한; 독특한; 뛰어난2주요한; 일차적인3A학점; 1등급; 최고 등급4전공 (학문 분야)5에이스 (트럼프 카드)
- 하나의; 단일한; 독특한; 뛰어난
- 주요한; 일차적인
- A학점; 1등급; 최고 등급
- 전공 (학문 분야)
- 에이스 (트럼프 카드)