ที่ว่า
têe wâa
의미
1명사B1
(언급된 바와 같이) ~하는; ~라고 하는
이미 언급된 내용을 연결하는 표지로, '~라고 (말/언급)된'이라는 의미; 명사 뒤에 관계사절을 이끌 때 사용됨. say/think와 같은 동사 뒤의 'that' 절을 이끄는 데는 사용되지 않음.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1(언급된 바와 같이) ~하는; ~라고 하는2언급된 내용에 대하여; ~라는 점เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3부양하다; 뒷바라지하다4대접하다; 한턱내다5먹이다; 밥을 주다ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer[~을/를] 찾지 못하다
당신이 키운다고 말했던 그 고양이를 찾을 수 없어요.
2명사B2
언급된 내용에 대하여; ~라는 점
이전에 언급되거나 말한 내용을 다시 가리키는 담화 표지로, 대략 '언급된 내용에 대하여'라는 의미.
예문
ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1(언급된 바와 같이) ~하는; ~라고 하는2언급된 내용에 대하여; ~라는 점จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)สรุปว่าsà-rùp wâaสรุปว่าsà-rùp wâa결론적으로; 요약하자면เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปที่ไหนbpai têe nǎiไปที่ไหนbpai têe nǎi어디에 가나요?ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)
이번 주말에 여행 가는 것에 대해서, 어디로 가기로 결정했나요?
단어 분석
+
ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa(언급된 바와 같이) ~하는; ~라고 하는