ว่า(wâa)
의미
1동사A2
말하다; 이야기하다; ~라고 말하다
(누군가에게) 무언가를 말하거나 이야기하다; 종종 ว่าว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다가 이끄는 절이 뒤따름 ('~라고 말하다')
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1의무; 책임2기능; 역할3직무; 담당 업무10
선생님께서 10페이지에 있는 숙제를 하라고 말씀하셨습니다.
2접속사A2
~라고; ~라는 것 (절 표지)
간접 화법이나 내용절을 이끄는 접속사
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이
그는 자신이 늦었다고 말했습니다.
3동사B1
생각하다; 간주하다; 여기다
무언가가 사실이라고 생각하거나, 간주하거나, 판단하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게
이 계획은 너무 단순한 것 같습니다.
4동사B1
꾸짖다; 책망하다; 비판하다
누군가를 꾸짖듯 말하다; 책망하거나 비판하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian교실
선생님은 수업 시간에 너무 시끄럽게 군 그를 꾸짖었습니다.
5전치사B2
~에 대하여; ~에 관하여
논의 중인 주제나 대상을 표시함; 종종 영어의 'about/regarding'으로 번역되지만, 태국어에서는 보문소나 주제 표시어로 기능함
예문
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1언제? (의문사)2~할 때마다, 언제나ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1요약2요약하다; 결론짓다3요약하자면; 요컨대
커뮤니티 프로젝트를 언제 시작할지에 대한 문제는 아직 결정되지 않았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ดุdùดุdù1엄격한; 단호한; 꾸짖는2사나운; 공격적인; 흉포한3불길한; 흉조의
- 엄격한; 단호한; 꾸짖는
- 사나운; 공격적인; 흉포한
- 불길한; 흉조의
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법
- ~로 여기다; 간주하다; 평가하다
- ~로 간주되다; ~로 취급되다
- ~라고 할 수 있다; ~인 셈이다
- 꽤; 상당히; 제법
พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다
- 말하다; 이야기하다
- 말하다
- 말해주다; ~에 대해 이야기하다
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1비난하다; 책망하다; 탓하다2결점; 결함; 흠 (특히 물건의 자국)
- 비난하다; 책망하다; 탓하다
- 결점; 결함; 흠 (특히 물건의 자국)
กล่าวglàaoกล่าวglàao1말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)2고발하다; 비난하다 (합성어에서)3앞서 언급한 (ที่กล่าวมา/ดังกล่าว와 같이)
- 말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)
- 고발하다; 비난하다 (합성어에서)
- 앞서 언급한 (ที่กล่าวมา/ดังกล่าว와 같이)