ได้รับ
dâi-ráp의미
1동사A2
받다; 얻다; 획득하다; 부여받다
허가, 상, 학위, 정보 또는 서비스를 포함하여 유형 또는 무형의 것을 받거나 얻다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 어제 입사 지원 확인 이메일을 받았습니다.
내일 당신은 주문한 택배를 받게 될 것입니다.
2동사B2
겪다; 받다; 입다; 영향을 받다
종종 부정적이거나 충격적인 일(예: 부상, 영향, 대우)을 겪거나 받는 입장이 되다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèp부상을 입다; 다치다เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet사고; 재해ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1자동차; 승용차2자동차; 차량 (일반)
그는 자동차 사고로 경미한 부상을 입었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópอย่างหนักyàang-nàkจากjàakการระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngโควิดkoo-wít19
소상공인들은 코로나19 팬데믹으로 인해 심각한 타격을 입었습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiได้รับdâi-rápความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnจากjàakปัญหาbpan-hǎaน้ำท่วมnáam-tûuamซ้ำซากsám-sâak
해당 지역 주민들은 반복되는 홍수 문제로 고통을 겪어 왔습니다.
3동사B2
~되다; ~받다 (ได้รับได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)/ได้รับการ 수동형)
격식 있는 태국어에서 명사 또는 'ได้รับการ + 동사/행위 명사'와 함께 쓰여 주어가 특정 동작을 받음을 나타내는 수동태 표지 (예: ได้รับการอนุญาต '허가받다').
예문
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1제안; 건의2제안; 입찰 (비즈니스)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การยอมรับgaan-yɔɔm-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-ráp1수용; 승인; 인정2시인; 인정จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1회의 (행사)2회의 장소; 회의실3회의체; 참석자 전원
그의 제안은 회의에서 받아들여졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dâi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지좋아; 알았어; 동의함파트 1
+
ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp받다; 얻다; 획득하다; 부여받다받다; 얻다; 획득하다; 부여받다단어