แปลว่า

bplɛɛ-wâa

의미

1동사A2

(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다

특정한 의미를 갖다; 단어, 기호 또는 문장이 무엇을 뜻하는지 나타낼 때 쓰임

예문

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1맛있는2맛이 좋다; 맛있다แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다2~로 번역하다3즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
'아로이(aroi)'라는 단어는 무슨 뜻인가요?
3개의 예문 더 보기
ป้ายสีbpâai-sǐiแดงdɛɛngนี้níiแปลว่าbplɛɛ-wâaหยุดyùt
이 빨간색 표지판은 "정지"를 의미합니다.
ครูkruuบอกว่าbòk wâaตั้งใจเรียนdtâng jai riianแปลว่าbplae wâaเราraoควรจะkuuan jàสนใจsŏn jaiสิ่งที่sìng têeครูสอนkruu sŏn
선생님께서 "수업에 집중하라"고 말씀하셨는데, 이는 선생님이 가르치시는 것에 주의를 기울여야 한다는 뜻입니다.
การที่gaan-tîiเขาkǎoเงียบngîiapไปbpaiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแปลว่าbplɛɛ-wâaเขาkǎoไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpแผนpɛ̌ɛnของเราkɔ̌ɔng-rao
그가 그렇게 침묵하는 것은 우리의 계획에 동의하지 않는다는 뜻입니다.
2동사B1

~로 번역하다

단어나 구절에 해당하는 다른 언어의 표현을 제시하다

예문

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1감사합니다; 고맙습니다2(~에 대해) (~에게) 감사하다แปลbplɛɛแปลbplɛɛ1번역하다2해석하다; 의미를 설명하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1영어 (언어)2영어 (학교 교과목)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다thankYou
'khob khun'이라는 단어는 영어로 'thank you'라고 번역됩니다.
2개의 예문 더 보기
ฉันchǎnไม่รู้mâi-rúuว่าwâaประโยคbprà-yòokนี้níiจะjàแปลbplɛɛเป็นbpenภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnว่าwâaอะไรดีà-rai-dii
이 문장을 일본어로 어떻게 번역하는 것이 가장 좋을지 모르겠습니다.
คำว่าkam-wâathankYouแปลว่าbplɛɛ-wâaขอบคุณkɔ̀ɔp-kun
‘감사합니다’는 ‘컵쿤’으로 번역된다.
3접속사B2

즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해

방금 앞서 한 말에서 도출된 설명이나 결론을 도입할 때 쓰임

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàp전화를 받다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다2~로 번역하다3즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여โกรธgròhtโกรธgròht1화난2화내다; 화가 나다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히
그는 내 전화를 전혀 받지 않는데, 이는 그가 아직 나에게 화가 나 있음에 틀림없다는 뜻입니다.
3개의 예문 더 보기
ร้านráanปิดไฟbpìt-faiมืดmʉ̂ʉtหมดmòtเลยləəiแปลว่าbplɛɛ-wâaวันนี้wan-níiร้านráanไม่mâiเปิดbpə̀ət
가게의 불이 모두 꺼져 있는데, 이는 오늘 문을 닫았다는 뜻입니다.
ถ้าtâaเที่ยวบินtîiao-binของเราkɔ̌ɔng-raoล่าช้าlâa-cháaไปbpaiสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongแปลว่าbplɛɛ-wâaเราraoจะjàไปbpaiต่อเครื่องไม่ทันdtɔ̀ɔ-krʉ̂ʉang-mâi-tanและlɛ́ต้องdtɔ̂ngหาhǎaเที่ยวบินtîiao-binใหม่mài
비행기가 두 시간 지연된다면, 연결편을 놓치고 새 비행기를 찾아야 한다는 뜻입니다.
ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตกหนักdtòk-nàkขนาดนี้kà-nàat-níiแปลว่าbplɛɛ-wâaนักลงทุนnák-long-tunกำลังgam-langขาดkàatความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânในnaiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
주식 시장이 이렇게 급격히 하락한 것은 투자자들이 경제에 대한 신뢰가 심각하게 부족하다는 것을 의미합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปล에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

bplɛɛ

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

แปลbplɛɛแปลbplɛɛ1번역하다2해석하다; 의미를 설명하다번역하다파트 1
+
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다말하다; 알리다파트 2
แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다단어

관련 단어

1(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다

3즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해