แปลว่า(bplae wâa)
의미
1동사A2
(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다
특정한 의미를 갖다; 단어, 기호 또는 문장이 무엇을 뜻하는지 나타낼 때 쓰임
2동사B1
~로 번역하다
단어나 구절에 해당하는 다른 언어의 표현을 제시하다
예문
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] 감사합니다; 고맙습니다2(~에 대해) (~에게) 감사하다แปลbplaaeแปลbplaae1번역하다2해석하다; 의미를 설명하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1영어 (언어)2영어 (학교 교과목)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다thankYou
'khob khun'이라는 단어는 영어로 'thank you'라고 번역됩니다.
3접속사B2
즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해
방금 앞서 한 말에서 도출된 설명이나 결론을 도입할 때 쓰임
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàp전화를 받다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다2~로 번역하다3즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히
그는 내 전화를 전혀 받지 않는데, 이는 그가 아직 나에게 화가 나 있음에 틀림없다는 뜻입니다.
관련 단어
비슷한 의미
หมายความmăai kwaamหมายความmăai kwaam1의미하다, 뜻하다2암시하다, 비치다
- 의미하다, 뜻하다
- 암시하다, 비치다
หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다
- 의미하다; 나타내다; 가리키다
- ~라는 의미이다; (말을) 뜻하다
แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1~라는 것을 보여주다[나타내다]2~라는 뜻이다; 그러므로
- ~라는 것을 보여주다[나타내다]
- ~라는 뜻이다; 그러므로
หมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1~을 의미하다; 뜻하다2즉; 다시 말해서
- ~을 의미하다; 뜻하다
- 즉; 다시 말해서
เท่ากับว่าtâo gàp wâaเท่ากับว่าtâo gàp wâa~라는 뜻이다
~라는 뜻이다
단어 분석
+
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다파트 2
แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다