YouTube로 태국어를 배워 보세요. 모르는 단어는 클릭하면 돼요.
ThaiFlip은 무료 Chrome 확장 프로그램이에요. YouTube 태국어 자막 속 단어를 클릭해 뜻을 찾고, 발음을 듣고, 저장할 수 있어요. 영상을 보던 자리에서 바로요.
확장 프로그램 화면과 미리보기 영상은 영어로 되어 있어요.
직접 해 보세요: 단어를 클릭해 발음을 듣고, A나 D 키로 자막 줄을 이동해 보세요. 스토어 소개에 쓰인 예시 영상 위에 확장 프로그램의 자막을 띄운 데모로, 실제 사전 항목을 사용해요. YouTube에서는 영상에 있는 태국어 자막을 읽어 와요.
- 01
클릭하기
자막의 모든 단어를 클릭할 수 있고, 아래에는 로마자 표기가 있어요. 아직 태국 문자를 읽지 못해도 따라갈 수 있어요.
- 02
듣기
단어 카드에서 발음을 들을 수 있고, 사이드 패널의 모든 예문에도 음성이 있어요. 단어를 살펴보는 동안 영상은 잠시 멈춰요.
- 03
저장하기
클릭 한 번으로 단어를 단어장에 저장하세요. 나중에 thaiflip.com이나 iOS, Android용 ThaiFlip 앱에서 복습할 수 있어요.
클릭 한 번으로 뜻을, 한 번 더 클릭하면 더 자세히.
See more를 클릭하면 사이드 패널이 열려요. 단어의 모든 뜻, 단어를 계속 클릭하며 살펴볼 수 있는 예문, 관련 단어를 볼 수 있고, 버튼을 눌러 단어장에 저장할 수도 있어요.
- 수준
- 각 뜻에 품사와 A1부터 C2까지의 CEFR 수준이 표시돼요.
- 예문
- 단어별로 나뉜 예문에 로마자 표기가 있고, 모든 문장에 음성이 있어요.
- 단어장
- 영상을 보던 자리에서 저장하고, 옮기고, 되돌릴 수 있어요.
한 편 전체를, 단어 하나하나까지.
자막 전체 보기
영상의 모든 자막 줄을 로마자 표기, 영어와 함께 보여 주고 재생 위치에 맞춰 따라가요. 줄을 클릭해 해당 장면으로 이동하거나, 한 편 전체를 검색하거나, 저장한 단어가 있는 줄만 볼 수 있어요.
단어
영상에 나오는 모든 단어를 태국어에서 자주 쓰이는 순서로 보여 줘요. 자주 쓰는 단어부터 배우거나, 재생 전에 목록을 가볍게 훑어보면 내용을 따라가기 쉬워져요.
영상 말고도 쓸 수 있어요.
어떤 웹페이지에서든 태국어를 선택하고, 마우스 오른쪽 버튼을 눌러 Open in ThaiFlip을 선택하세요. 사이드 패널이 문장을 단어로 나누어 하나씩 설명해 줘요. 뉴스, 레시피, 메뉴, 게시물에도 쓸 수 있어요.
뭘 볼지 고민되나요?
저희 가이드에서 태국어 YouTube 채널 19개를 여섯 가지 주제로 나눠 소개해요. 각 채널의 언어 수준을 확인할 수 있고, 대부분의 채널에는 처음 보기 좋은 영상도 소개되어 있어요.
채널 가이드 읽기태국어 배우기
- Comprehensible Thai
- Thai With Grace
- Understand Thai
- BananaThai
일상과 여행
- I Roam Alone
- Go Went Go
- Pigkaploy
음식과 요리
- กินได้อร่อยด้วย
- ครัวพิศพิไล
- เชฟขวัญ EngiChef
- DenverThaiTV
코미디와 드라마
- Salmon House
- เทพลีลา
- GMMTV OFFICIAL
역사와 기술
- Point of View
- BT beartai
인터뷰와 팟캐스트
- FAROSE podcast
- THE SECRET SAUCE
- Buffalo Gags
듣기가 어렵죠. 다시 듣기는 키 하나면 돼요.
A로 이전 줄, W 또는 S로 현재 줄을 다시 듣고 끝에서 일시 정지, D로 다음 줄로 이동해요.
빠른 말과 다섯 가지 성조에 익숙해지려면 반복해서 들어야 해요. 자막 한 줄을 원하는 만큼 다시 들을 수 있어 재생 막대에서 정확한 위치를 찾을 필요가 없어요.
사용할 수 있는 환경
컴퓨터의 Google Chrome에서 YouTube, WeTV, Tencent Video에 사용할 수 있어요. 영상에는 태국어 자막 트랙이 있어야 해요. ThaiFlip은 사람이 만든 태국어 자막을 먼저 사용하고, 없으면 자동 생성 자막을 사용해요. 자막이 없는 영상에 자막을 추가하지는 않아요.
내 데이터
단어를 찾을 때는 계정이 필요 없어요. 단어를 저장하려면 thaiflip.com에서 로그인해요. 그래서 확장 프로그램에는 비밀번호를 입력하지 않아요. 자막 줄과 조회한 텍스트는 ThaiFlip 서버로 전송되어 단어로 나뉘고 사전 항목과 연결돼요. 자세한 내용은 개인정보 처리방침에서 확인하세요.
자주 묻는 질문
ThaiFlip Chrome 확장 프로그램은 무료인가요?
네. Chrome 웹 스토어에서 무료로 설치할 수 있어요. 단어 찾기, 음성 재생, 자막 전체 보기는 계정 없이도 이용할 수 있어요.
어떤 영상에서 사용할 수 있나요?
태국어 자막이 있는 YouTube 영상과 WeTV, Tencent Video에서 사용할 수 있어요. YouTube에서는 사람이 만든 태국어 자막이 있으면 먼저 사용하고, 없으면 자동 생성된 태국어 자막을 사용해요.
영상에 태국어 자막이 없으면 어떻게 되나요?
ThaiFlip이 태국어 자막 트랙이 없다고 알려 줘요. 자막을 만들어 주지는 않아요. 태국어 YouTube 채널 가이드에서 처음 보기 좋은 채널을 찾을 수 있어요.
영어 번역은 어디에서 가져오나요?
단어 뜻, 예문, 음성은 ThaiFlip 사전에서 가져와요. 각 자막 아래의 영어는 영상 자체의 영어 자막이나 YouTube 번역을 사용하기 때문에 품질은 영상에 따라 달라요.
ThaiFlip 계정이 필요한가요?
단어를 저장할 때만 필요해요. thaiflip.com에서 로그인하면 확장 프로그램에서 내 단어장에 저장할 수 있어요. 확장 프로그램에는 비밀번호를 입력하지 않아요.
저장한 단어는 어떻게 복습하나요?
저장한 단어는 내 ThaiFlip 단어장에 들어가요. 같은 계정으로 thaiflip.com이나 iOS, Android용 ThaiFlip 앱에 로그인해 복습할 수 있어요.
휴대폰에서도 사용할 수 있나요?
아니요. 휴대폰 브라우저에서는 Chrome 확장 프로그램을 실행할 수 없어요. 휴대폰에서는 iOS, Android용 ThaiFlip 앱을 이용하세요.