พบกับ

póp-gàp

의미

1동사A2

(~와) 만나다; (~에) 직면하다

약속에 따라 누군가와 만나다; 어떤 일, 특히 문제나 상황에 직면하거나 겪다.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)พบกับpóp-gàpพบกับpóp-gàp(~와) 만나다; (~에) 직면하다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
저는 매일 학교에서 친구들을 만나요.
3개의 예문 더 보기
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmต้องdtɔ̂ngไปพบbpai-pópกับgàpลูกค้าlûuk-káaตอนdtɔɔnสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo
내일 오전 10시에 고객을 만나러 가야 해요.
ระหว่างrá-wàangการเดินทางgaan-dəən-taangเราraoพบกับpóp-gàpปัญหาbpan-hǎaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
여행 중에 사소한 문제들이 좀 있었습니다.
เราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมตัวdtriiam-dtuuaให้ดีhâi-diiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàไปพบbpai-pópกับgàpผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-mài
새로운 매니저를 만나러 가기 전에 준비를 잘 해야 해요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

póp

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

พบpópพบpóp1만나다2찾다, 발견하다3직면하다; 겪다만나다파트 1
+
กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)~와 함께; 같이파트 2
พบกับpóp-gàpพบกับpóp-gàp(~와) 만나다; (~에) 직면하다(~와) 만나다; (~에) 직면하다단어

관련 단어