เติม

dtəəm

의미

1동사A2

채우다, 가득 채우다

원하는 수준이 되거나 가득 찰 때까지 용기나 빈 공간에 더 넣다

예문

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เติมdtəəmเติมdtəəm1채우다, 가득 채우다2추가하다, 보충하다3충전하다, 채워 넣다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เหยือกyʉ̀ʉakเหยือกyʉ̀ʉak1저그; 피처2분류사: 피처/저그ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
물병에 물을 가득 채워 주세요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเติมdtəəmข้าวkâaoลงในlong-naiถ้วยtûuaiจนjonเสมอขอบsà-mə̌ə-kɔ̀ɔp
그는 컵 가장자리 높이까지 쌀을 채웠습니다.
แม่mɛ̂ɛเติมdtəəmซุปsúpลงในlong-naiหม้อmɔ̂ɔให้hâiถึงtʉ̌ngขีดkìitที่tîiทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎaiไว้wái
어머니는 표시된 선까지 냄비에 수프를 채우셨습니다.
ช่างchângขอkɔ̌ɔเติมdtəəmน้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉangให้hâiเต็มdtemระดับrá-dàpก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
정비사는 출발 전에 엔진 오일을 적정 수준까지 채워달라고 요청했습니다.
2동사A2

추가하다, 보충하다

양, 완전성 또는 효과를 높이기 위해 무언가를 추가하다

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เติมdtəəmเติมdtəəm1채우다, 가득 채우다2추가하다, 보충하다3충전하다, 채워 넣다เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1소금 (식용 소금)2염 (화학적 분류)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ซุปsúpซุปsúp수프กลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔm1맛이 조화로운; 부드러운2부드러운; 원만한 (소리/느낌/스타일)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
그는 수프의 맛을 더 균형 있게 만들기 위해 소금을 조금 넣었습니다.
3개의 예문 더 보기
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเติมdtəəmภาพประกอบpâap-bprà-gɔ̀ɔpลงในlong-naiรายงานraai-ngaanให้ดูhâi-duuเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
내일 보고서를 더 이해하기 쉽게 만들기 위해 삽화를 추가할 것입니다.
เธอtəəเติมdtəəmรายละเอียดraai-lá-ìiatชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanลงในlong-naiบันทึกban-tʉ́kเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoสมบูรณ์sǒm-buun
그녀는 이야기를 완성하기 위해 일기에 일상의 세부 사항들을 추가했다.
เราraoควรkuuanเติมdtəəmตัวอย่างdtuua-yàangกรณีศึกษาgɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎaเข้ามาkâo-maaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มน้ำหนักpə̂əm-nám-nàkให้hâiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp
결론에 힘을 실어주기 위해 사례 연구를 추가해야 한다.
3동사A2

충전하다, 채워 넣다

금액이나 잔액을 추가하거나(예: 전화, 교통카드) 부족해진 자원을 다시 채우다

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เติมเงินdtəəm-ngənเติมเงินdtəəm-ngən1돈을 추가하다; 충전하다2충전 (서비스 또는 거래)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다
휴대폰 요금을 충전해야 해요.
3개의 예문 더 보기
แวะwɛ́ร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉหน่อยnɔ̀iฉันchǎnจะjàเติมdtəəmบัตรโดยสารbàt-dooi-sǎan
편의점에 좀 들러주세요. 교통카드를 충전할 거예요.
น้ำมันnám-manจะjàหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoแวะwɛ́ปั๊มbpámเพื่อpʉ̂ʉaเติมน้ำมันdtəəm-nám-manให้hâiพอpɔɔไปbpaiถึงบ้านtʉ̌ng-bâan
기름이 거의 떨어졌어요. 집에 도착할 수 있을 만큼 주유소에 들러서 기름을 넣으세요.
ก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glaiเราraoเติมเงินdtəəm-ngənโทรศัพท์too-rá-sàpและlɛ́เติมdtəəmEasyPassเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสะดุดsà-dùtระหว่างทางrá-wàang-taang
장거리 여행을 떠나기 전에, 가는 길에 차질이 없도록 휴대폰 요금을 충전하고 이지패스를 충전했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

dtəəm

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1채우다, 가득 채우다

2추가하다, 보충하다