บ่งบอกถึง(bòng bòk tĕung)
의미
1동사B2
나타내다, 보여주다
어떤 것을 분명하게 나타내거나 징후로 가리키다; 어떤 것을 암시하다
예문
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1우울한 분위기2잔뜩 흐린; 우중충한บ่งบอกถึงbòng bòk tĕungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕung1나타내다, 보여주다2반영하다, 시사하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1(비나 눈이) 심하게 내리다2(책임·부담 등이) 무겁게 지워지다
어둡고 흐린 하늘은 곧 비가 많이 올 것임을 나타냅니다.
2동사B2
반영하다, 시사하다
특성, 상태, 경향의 증거 역할을 하다; 어떤 것을 전달하거나 암시하다
예문
การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1복장; 옷차림2복장 규정 (드레스 코드)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것บ่งบอกถึงbòng bòk tĕungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕung1나타내다, 보여주다2반영하다, 시사하다รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yom1취향; 기호2세련미; 고상한 취향ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한
그의 옷차림은 그의 좋은 안목을 보여주는 증거입니다.
관련 단어
비슷한 의미
บ่งชี้ถึงbòng chée tĕungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕung나타내다, 가리키다, 시사하다
나타내다, 가리키다, 시사하다
สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1전달하다; 소통하다; 표현하다2의미하다; 나타내다; 내포하다; 가리키다
- 전달하다; 소통하다; 표현하다
- 의미하다; 나타내다; 내포하다; 가리키다
สะท้อนถึงsà-tón tĕungสะท้อนถึงsà-tón tĕung반영하다; 나타내다; 증명하다
반영하다; 나타내다; 증명하다
แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕung보여주다; 입증하다; 나타내다
보여주다; 입증하다; 나타내다
แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1보여주다; 나타내다2표현하다; 반영하다3의미하다; 상징하다; 나타내다
- 보여주다; 나타내다
- 표현하다; 반영하다
- 의미하다; 상징하다; 나타내다
단어 분석
+
บ่งบอกถึงbòng bòk tĕungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕung나타내다, 보여주다