อะไร

à-rai

의미

1명사A1

무엇

사물의 정체, 속성, 정보에 대해 물을 때 사용함; 무엇

예문

นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)
이것은 무엇입니까?
2명사A2

어떤; 무슨 (관형형)

명사 앞에서 어느 것인지 또는 무엇인지 묻기 위해 사용함; 무슨/어떤 (+명사)

예문

คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)
어떤 종류의 밥을 먹고 싶나요?
3명사A2

무언가; 아무거나 (불특정)

부정문이나 조건문에서 불특정하거나 알 수 없는 것을 가리킴

예문

ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1아무것도 없음; 아무것도 없다2아무것도 아님; 별일 아님จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)
지금은 할 말이 없습니다.
4명사A2

뭐? (놀람/혼란의 감탄사)

놀람, 혼란을 나타내거나 다시 말해달라고 할 때 단독으로 또는 문장 끝에 사용됨

예문

อะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] 뭐라고 하셨죠?2[!] 뭐?!ฟังไม่ชัดfang mâi chátฟังไม่ชัดfang mâi chát잘 들리지 않다; 명확하게 듣지 못하다
뭐라고요? 잘 못 들었어요.

관련 단어

단어 분석

อะàอะà1huh?; what? (prompt/attention)2softening/filler particle (colloquial)3uh; um (hesitation)파트 1
+
ไรraiไรrai1mite (tiny arachnid)2(colloq.) what?; wh- (shortened form of อะไร)3rice seedling; rice sprout (Northern/poetic)4what (modifier) (colloq.)파트 2
อะไรà-raiอะไรà-rai무엇