ถึง

tʉ̌ng

의미

1전치사A2

~까지; ~에 이르기까지

공간, 시간, 수량 또는 범위의 한계나 끝점을 나타냄

예문

ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ห้าโมงเย็นhâa-moong-yenห้าโมงเย็นhâa-moong-yen1오후 5시2오후 5시에
가게는 저녁 5시까지 문을 엽니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoรอrɔɔถึงtʉ̌ngสิบsìpโมงmoongแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂กลับบ้านglàp-bâan
그는 10시까지 기다렸다가 집에 갔습니다.
ตั๋วdtǔuaมีmiiขายkǎaiถึงtʉ̌ngวันศุกร์นี้wan-sùk-níiเท่านั้นtâo-nán
티켓은 이번 주 금요일까지만 판매됩니다.
ปีนี้bpii-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnถึงtʉ̌ngสี่สิบsìi-sìpองศาong-sǎaในnaiบางbaangวันwan
올해는 어떤 날에는 기온이 40도까지 올라가기도 합니다.
2동사A2

도착하다; 도달하다

장소, 시간, 수준 또는 목표에 이르거나 도달하다

예문

รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1기차; 열차2철도; 철도 서비스ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1역, 정거장2방송국3(경찰서, 소방서 등) 관서, 서(署)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
기차가 역에 도착했습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnถึงบ้านtʉ̌ng-bâanตอนdtɔɔnหกโมงเย็นhòk-moong-yen
어제 저는 저녁 6시에 집에 도착했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàถึงtʉ̌ngเชียงใหม่chiiang-màiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
내일 아침에 우리는 치앙마이에 도착할 것입니다.
หลังจากlǎng-jàakฝึกfʉ̀kหนักหลายnàk-lǎaiเดือนdʉʉanเขาkǎoก็gɔ̂ถึงtʉ̌ngระดับrá-dàpที่tîiสามารถsǎa-mâatลงแข่งขันlong-kɛ̀ng-kǎnได้dâai
몇 달 동안 열심히 훈련한 끝에, 그는 경기에 출전할 수 있는 수준에 도달했습니다.
3전치사A2

~에게; ~를 향해 (수신자/목표)

어떤 것이 향하거나 도달하는 사람, 장소 또는 대상을 나타냄; 주소나 인사말에도 쓰임

예문

จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎai편지ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2호, 판, 사본นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본
이 편지는 어머니께 드리는 것입니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnส่งsòngของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnถึงtʉ̌ngเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiเชียงใหม่chiiang-mài
치앙마이에 있는 친구에게 선물을 보냈습니다.
ครูkruuประกาศbprà-gàatถึงtʉ̌ngนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konให้hâiเตรียมdtriiamบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon
선생님은 모든 학생에게 신분증을 준비하라고 공지했습니다.
เรียนriianผู้จัดการฝ่ายpûu-jàt-gaan-fàaiบุคคลbùk-konที่เคารพtîi-kao-rópหนังสือnǎng-sʉ̌ʉฉบับchà-bàpนี้níiส่งถึงsòng-tʉ̌ngท่านtânเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
인사 담당자님께: 이 서신은 추가 정보를 요청하기 위해 귀하에게 발송되었습니다.
4접속사A2

~일지라도, ~임에도 불구하고

조건이나 양보를 나타낼 때 사용됨; ~일지라도, ~임에도 불구하고

5접속사B1

무려; ~만큼이나; ~할 정도로

무언가의 범위나 정도 또는 놀라울 만큼 많은 수량을 강조한다. 또한 흔히 특정 구문에서 극단적인 결과에 이를 정도임을 나타낸다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak매우 피곤한; 지친จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1~까지 (시간/시점)2~까지 (장소/정도)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หลับlàpหลับlàp1자다; 잠들다2잠든 (상태)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다รถเมล์rót mayรถเมล์rót may버스; 시내버스
그는 너무 피곤해서 버스에서 잠이 들기까지 했습니다.
3개의 예문 더 보기
ข่าวkàaoนี้níiทำให้tam-hâiเธอtəəตกใจdtòk-jaiถึงกับtʉ̌ng-gàpพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk
이 소식은 그녀에게 너무 큰 충격을 주어 말을 잇지 못하게 했습니다.
ร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângคนkonที่tîiไม่mâiชอบเผ็ดchɔ̂ɔp-pètยังyangกินได้gin-dâai
이곳은 너무 맛있어서 매운 음식을 좋아하지 않는 사람들조차 먹을 수 있습니다.
งานngaanเร่งrêngจนjonเขาkǎoเครียดkrîiatถึงขั้นtʉ̌ng-kânนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpหลายlǎaiคืนkʉʉnติดกันdtìt-gan
업무가 너무 급해서 그는 며칠 밤 연속으로 잠을 못 잘 정도로 스트레스를 받았습니다.
6전치사B2

~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여

말이나 생각 또는 그 밖의 행동이 다루는 대상이나 주제를 나타낸다.

예문

ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ชี้แจงchíi-jɛɛngชี้แจงchíi-jɛɛng해명하다; 명확히 설명하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1경제적인; 절약하는2절약하다; 아끼다มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
예산에 관해서는, 올해 우리가 더 절약해야 한다는 점을 말씀드리고 싶습니다.
3개의 예문 더 보기
ถึงtʉ̌ngข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngคุณkunทีมงานtiim-ngaanจะjàพิจารณาpí-jaa-rá-naaและlɛ́ตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpภายในpaai-naiสัปดาห์นี้sàp-daa-níiครับkrápค่ะkâ
제안하신 내용에 대해서는 팀에서 검토 후 이번 주 내로 답변을 드리겠습니다.
ถึงtʉ̌ngประเด็นbprà-denความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiกำหนดgam-nòtมาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatขึ้นkʉ̂n
안전 문제에 관해서 회사는 더 엄격한 새로운 조치를 마련했습니다.
ถึงtʉ̌ngหลักฐานlàk-tǎanที่tîiถูกtùukตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiสั่งให้sàng-hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
의문이 제기된 증거에 대해서 위원회는 추가 조사를 명령했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

tʉ̌ng

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2도착하다; 도달하다

4~일지라도, ~임에도 불구하고

5무려; ~만큼이나; ~할 정도로